1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
sub2smi oleh SKY
gochuzang01@hanmail.net

2
00:00:29,756 --> 00:00:30,829
Dari orang yang meminum semuanya

3
00:00:30,929 --> 00:00:32,759
karton susu dengan nomornya
Masukkan ke dalam kotaknya

4
00:00:32,859 --> 00:00:34,156
Silakan duduk

5
00:00:34,261 --> 00:00:35,285
Aku sungguh sangat tidak beruntung

6
00:00:40,066 --> 00:00:42,002
Sekolah kami lagi tahun ini

7
00:00:42,102 --> 00:00:44,229
Sepuluh ribu secara nasional
di sekolah menengah

8
00:00:46,072 --> 00:00:50,168
Gerakan revitalisasi produk susu bagi siswa SMP dan SMA
Terpilih sebagai sekolah percontohan

9
00:00:54,047 --> 00:00:55,014
kamu sekarang

10
00:00:55,115 --> 00:00:57,549
Ciri-ciri seksual sekunder
Saatnya untuk memulai

11
00:00:59,019 --> 00:01:00,620
Kalsium terkandung dalam susu

12
00:01:00,720 --> 00:01:02,688
memperkuat tulang Anda
Tidak hanya melakukan

13
00:01:03,089 --> 00:01:04,886
Dalam transmisi saraf
Itu mempengaruhi...

14
00:01:08,061 --> 00:01:09,460
Hai Maekawa

15
00:01:14,200 --> 00:01:16,430
Ini bulan lalu
Dari Kamiyama-kun

16
00:01:16,536 --> 00:01:19,096
Ini adalah video porno yang saya sita.

17
00:01:20,140 --> 00:01:23,109
Shuya-kun
menghapus mosaik

18
00:01:23,209 --> 00:01:26,269
Kamiyama-kun adalah murid laki-laki.
Saya menyerahkannya kepada semua orang.

19
00:01:30,584 --> 00:01:32,052
Seperti yang diketahui semua orang

20
00:01:32,152 --> 00:01:34,354
kamu sekarang
Tubuh dan pikiran

21
00:01:34,511 --> 00:01:35,787
{\an5}Kamu berciuman?

22
00:01:35,887 --> 00:01:37,253
Ini masa pubertas

23
00:01:37,657 --> 00:01:39,318
Sangat sulit dengan tangan kiri saya.

24
00:01:39,426 --> 00:01:41,294
Dalam tubuh dan pikiran seorang anak berusia 13 tahun

25
00:01:41,394 --> 00:01:44,625
Seberapa efektif susu
Saya tidak tahu apakah itu ada

26
00:01:46,132 --> 00:01:47,534
Pada pemeriksaan fisik bulan April,

27
00:01:47,634 --> 00:01:50,467
Anda akan melihat beberapa perubahan.

28
00:01:51,271 --> 00:01:53,296
Saat itu saya
Mungkin tidak ada di sini, tapi...

29
00:01:56,843 --> 00:01:58,242
saya...

30
00:01:58,645 --> 00:02:01,341
Pada akhir bulan ini
berhenti menjadi guru

31
00:02:01,448 --> 00:02:02,574
Benarkah?

32
00:02:03,149 --> 00:02:04,514
Ya ampun!

33
00:02:13,800 --> 00:02:17,178
{\an4}25 Maret
Upacara penutupan kelas B tahun pertama

34
00:02:15,295 --> 00:02:17,195
saya baik
Apakah dia seorang guru?

35
00:02:18,431 --> 00:02:20,490
Saya juga tidak tahu

36
00:02:25,338 --> 00:02:26,464
Hei

37
00:02:26,806 --> 00:02:28,535
Kalian hentikan sekarang

38
00:02:28,942 --> 00:02:30,432
guru
Anda bilang

39
00:02:35,281 --> 00:02:36,270
Hoshino-kun
terima kasih

40
00:02:36,844 --> 00:02:37,854
Apa yang kamu tonton?

41
00:02:37,954 --> 00:02:39,350
- Aku tidak melihat apa pun.
-Apa yang kamu tonton?

42
00:02:39,450 --> 00:02:40,186
Saya tidak melihatnya

43
00:02:40,286 --> 00:02:42,846
Tuan Sakuramiya
Ada yang tahu?

44
00:02:43,356 --> 00:02:44,380
saya tahu

45
00:02:44,824 --> 00:02:46,860
Apakah Anda yang menulis buku ini?
Dia orang yang hebat.

46
00:02:46,960 --> 00:02:48,461
Apa yang bisa saya katakan
Hidupnya sempurna...

47
00:02:48,561 --> 00:02:50,797
Saya juga menerbitkan buku
Juga di TV

48
00:02:50,897 --> 00:02:52,265
Dia adalah seorang guru yang berdarah panas.

49
00:02:52,365 --> 00:02:53,265
Itu benar, itu benar

50
00:02:55,502 --> 00:02:56,469
Itu gila sebelumnya, kan?

51
00:02:56,569 --> 00:02:58,405
Dikeluarkan dari sekolah
berkeliaran di seluruh dunia

52
00:02:58,505 --> 00:02:59,904
Dia kembali dan menjadi guru.

53
00:03:00,240 --> 00:03:01,140
Itu benar

54
00:03:01,341 --> 00:03:03,832
Tahun lalu, saya tidak dapat hidup selama beberapa bulan.
Saya didiagnosis menderita penyakit terminal.

55
00:03:04,177 --> 00:03:06,509
Masih bekerja keras
Lanjutkan kegiatan pendidikan Anda

56
00:03:06,846 --> 00:03:08,973
Sampai saat ini, saya menekuni jalur seorang pendidik...

57
00:03:13,853 --> 00:03:15,753
Saat saya pertama kali menjabat
sekolah menengah

58
00:03:16,222 --> 00:03:18,213
Tuan Sakuramiya
Itu sekolahmu.

59
00:03:18,324 --> 00:03:19,689
Eh, benarkah?

60
00:03:20,226 --> 00:03:23,423
'Yang lemah hati
'Melecehkan mereka yang lebih lemah'

61
00:03:23,530 --> 00:03:27,762
'Bagi mereka yang terluka
'Apakah tidak ada yang lain selain kesabaran dan kematian?'

62
00:03:28,234 --> 00:03:32,261
'Tidak, dunia tempat kamu tinggal adalah
'Tempatnya tidak sesempit itu'

63
00:03:32,439 --> 00:03:34,373
'Di mana kamu berada sekarang
'Jika itu menyakitkan'

64
00:03:34,507 --> 00:03:37,344
'Mengungsi ke tempat lain juga
'Bukankah itu bagus?'

65
00:03:37,444 --> 00:03:38,311
Karena evakuasi

66
00:03:38,411 --> 00:03:40,242
perlindungan, perlindungan
Haruskah aku pergi juga?

67
00:03:41,448 --> 00:03:43,541
Hei, kamu mau kemana?

68
00:03:44,884 --> 00:03:45,784
Maekawa!

69
00:03:47,420 --> 00:03:50,490
Dalam waktu singkat, seorang guru yang penuh gairah
Tampaknya Anda terkena dampaknya.

70
00:03:50,590 --> 00:03:52,251
Ini pengaruh yang sangat besar.

71
00:03:52,625 --> 00:03:53,557
Tidak masalah

72
00:03:55,261 --> 00:03:57,286
Dengan Guru Sakuramiya
Sebagai perbandingan

73
00:03:57,397 --> 00:04:00,423
aku punya banyak kekurangan
Mungkin dia adalah seorang guru

74
00:04:00,734 --> 00:04:03,862
Saya punya dua aturan
Saya mencoba melindunginya

75
00:04:04,471 --> 00:04:06,530
Untuk siswa
jangan berbicara informal

76
00:04:06,639 --> 00:04:09,542
dan mungkin
Pada ketinggian mata yang sama dengan siswa

77
00:04:09,642 --> 00:04:11,269
berbicara dengan sopan

78
00:04:11,811 --> 00:04:14,280
Berbicara secara informal satu sama lain seperti teman

79
00:04:14,380 --> 00:04:15,608
Mendengarkan kekhawatiran apa pun

80
00:04:15,949 --> 00:04:19,476
Seperti drama sekolah itu
Bagi yang ingin menjalin hubungan

81
00:04:19,586 --> 00:04:21,816
Aku pasti terlihat kedinginan

82
00:04:23,423 --> 00:04:24,651
aku minta maaf
Nona Noguchi

83
00:04:25,325 --> 00:04:26,359
Setiap malam di tengah malam

84
00:04:26,459 --> 00:04:27,661
'Saya ingin mati'
'Saya ingin menurunkan berat badan'

85
00:04:27,761 --> 00:04:29,329
mengirim teks
Untuk Nona Noguchi

86
00:04:29,429 --> 00:04:31,659
baiklah
Karena aku tidak bisa menjawabmu

87
00:04:32,499 --> 00:04:34,626
Sebenarnya aku mendengarmu

88
00:04:34,768 --> 00:04:36,463
Saya tidak percaya 100%

89
00:04:36,803 --> 00:04:39,397
Saya tidak memenuhi syarat untuk menjadi guru!

90
00:04:40,507 --> 00:04:41,667
Ada kejadian seperti ini

91
00:04:43,576 --> 00:04:46,636
seorang siswi
Untuk seorang guru laki-laki muda

92
00:04:47,280 --> 00:04:50,250
'Saya tidak tahu mengapa saya hidup dan saya ingin mati'
Saya mengirimi Anda pesan teks

93
00:04:50,350 --> 00:04:51,251
Saya rasa saya tahu itu

94
00:04:51,351 --> 00:04:52,409
Guru itu merasa malu

95
00:04:52,519 --> 00:04:55,420
Seorang siswa perempuan memanggil
Aku bahkan pergi ke hotel cinta.

96
00:04:55,522 --> 00:04:58,224
siswa perempuan mengambil gambar
Saya menunjukkannya kepada orang tua saya

97
00:04:58,324 --> 00:04:59,225
Oh, tentang foto itu.

98
00:04:59,325 --> 00:05:00,758
orang tua yang marah
Saya datang ke sekolah

99
00:05:00,860 --> 00:05:01,986
Untuk ibu dan ayah
Apakah kamu menunjukkannya?

100
00:05:02,796 --> 00:05:03,820
Itu membosankan

101
00:05:04,531 --> 00:05:06,294
Apa yang diperhatikan selama kelas

102
00:05:06,466 --> 00:05:08,768
siswi yang marah
Itu hanya lelucon

103
00:05:08,868 --> 00:05:11,705
percaya pada siswa
Guru itu juga bodoh

104
00:05:11,805 --> 00:05:14,831
Apakah kamu tidak mempercayai kami?

105
00:05:15,775 --> 00:05:19,108
Kalian
Aku sangat pandai berbohong

106
00:05:19,277 --> 00:05:21,237
Aku akan menunggu di rooftop

107
00:05:24,350 --> 00:05:27,012
Guru, saya merasa tidak enak badan.
Bisakah saya pergi ke kantor perawat?

108
00:05:27,453 --> 00:05:28,613
ya

109
00:05:29,622 --> 00:05:30,953
pulang

110
00:05:31,391 --> 00:05:33,450
Bagaimanapun, setelah kejadian itu
Di sekolah kami

111
00:05:33,560 --> 00:05:36,996
Bahkan jika Anda seorang siswa di kelas Anda sendiri
Ketika seorang siswa lawan jenis menelepon

112
00:05:37,730 --> 00:05:38,788
Jenis kelamin yang sama dengan siswa itu
guru

113
00:05:38,898 --> 00:05:41,458
Sebaliknya, aku harus pergi.

114
00:05:42,635 --> 00:05:45,399
Seorang anak laki-laki di kelasku
Jika Anda menelepon saya

115
00:05:45,505 --> 00:05:47,905
Guru Kelas A Tokura
Aku akan pergi sebagai gantinya

116
00:05:48,508 --> 00:05:50,703
Sebagai wali kelas,
Menurutku itu tidak bertanggung jawab

117
00:05:50,810 --> 00:05:52,368
Itu tidak bertanggung jawab

118
00:05:52,512 --> 00:05:55,037
Tampaknya seperti itu
Saya rasa memang ada

119
00:05:55,582 --> 00:05:58,050
menikahi seorang idola
cukup untuk dikhawatirkan

120
00:05:58,551 --> 00:06:00,519
Kesadaran diri yang berlebihan

121
00:06:00,687 --> 00:06:02,985
Di duniaku sendiri
Bagi Anda yang hidup

122
00:06:03,489 --> 00:06:04,581
Suatu malam, tiba-tiba

123
00:06:06,559 --> 00:06:08,652
Arti hidup
Menjadi mustahil untuk mengetahuinya

124
00:06:08,895 --> 00:06:10,487
Itu dari kamu

125
00:06:10,663 --> 00:06:13,826
Saya ingin mati lagi
agar tidak berbicara

126
00:06:16,236 --> 00:06:18,033
cerita penting
Saya akan melakukannya

127
00:06:23,843 --> 00:06:24,509
hidup

128
00:06:35,688 --> 00:06:38,885
Seperti yang diketahui semua orang
Saya seorang ibu tunggal

129
00:06:39,893 --> 00:06:44,762
Ayah putriku Manami
Saya akan menikah

130
00:06:45,465 --> 00:06:48,764
Sebagai guru yang sama
Dia adalah orang yang terhormat.

131
00:06:49,702 --> 00:06:52,933
Dengan pernikahan yang sudah dekat
Saya mengetahui bahwa saya hamil

132
00:06:53,606 --> 00:06:57,975
Orang tersebut menjalani pemeriksaan kesehatan
Saya mengetahui bahwa saya terinfeksi HIV.

133
00:06:58,711 --> 00:07:02,682
HIV...
virus imunodefisiensi manusia

134
00:07:02,782 --> 00:07:05,478
penyebab AIDS
Itu adalah virus.

135
00:07:06,486 --> 00:07:09,478
Hidup nekat di luar negeri
Itu adalah penyebabnya

136
00:07:10,790 --> 00:07:12,758
Tidak apa-apa untuk bernapas

137
00:07:12,892 --> 00:07:14,883
Karena penularan melalui udara tidak mungkin terjadi

138
00:07:15,461 --> 00:07:17,564
berjabat tangan, batuk, bersin

139
00:07:17,664 --> 00:07:20,997
Melalui kamar mandi, kolam renang, dll.
Itu tidak terinfeksi

140
00:07:22,936 --> 00:07:24,096
Sekalipun ada orang yang tertular disekitarnya

141
00:07:24,570 --> 00:07:26,595
Dalam kehidupan sehari-hari
Tidak hanya tidak bergerak,

142
00:07:26,739 --> 00:07:28,604
Saya tidak terinfeksi

143
00:07:30,843 --> 00:07:35,109
HIV berhubungan seks
Tidak serta merta harus dipindahkan.

144
00:07:35,848 --> 00:07:39,682
Aku juga tidak percaya
Karena saya bahkan menguji ulang

145
00:07:40,853 --> 00:07:44,653
Memiliki seorang anak
jangan menikah

146
00:07:46,659 --> 00:07:48,728
Inilah yang kami putuskan
Itulah kesimpulannya.

147
00:07:48,828 --> 00:07:50,523
Kenapa kamu tidak menikah?

148
00:07:50,663 --> 00:07:52,995
Sekalipun anak itu telah lahir
Sekalipun Anda tidak terinfeksi

149
00:07:53,499 --> 00:07:56,957
Karena ayah saya terinfeksi
Diskriminasi di dunia terlihat jelas.

150
00:07:57,103 --> 00:07:58,127
Diskriminasi itu buruk

151
00:07:58,638 --> 00:08:03,007
Lebih baik daripada tidak punya ayah
Itu akan menjadi lebih sulit

152
00:08:03,643 --> 00:08:06,544
Itu milik orang itu
Itu adalah sebuah penghakiman.

153
00:08:07,480 --> 00:08:09,004
Saya juga setuju dengan pendapat itu
Saya setuju

154
00:08:09,115 --> 00:08:10,550
Saya merasa kasihan pada anak itu

155
00:08:10,650 --> 00:08:11,776
Aku tidak pantas menjadi seorang ayah

156
00:08:11,985 --> 00:08:13,179
Anda melarikan diri.

157
00:08:13,653 --> 00:08:16,713
Memikirkan anak itu
Inilah kesimpulan yang saya dapatkan.

158
00:08:23,730 --> 00:08:25,698
lebih kuat dari siapa pun

159
00:08:26,132 --> 00:08:28,965
Peluk Manami
Saya akan berpikir...

160
00:08:30,870 --> 00:08:32,861
beberapa kali lebih banyak dariku

161
00:08:33,673 --> 00:08:35,698
Pasti menyakitkan
menurutku

162
00:08:37,744 --> 00:08:41,043
Aku memberikan seluruh kasih sayangku
Saya menuangkannya ke Manami.

163
00:08:43,016 --> 00:08:46,975
Manami berusia satu tahun lebih tua
Saya kembali ke sekolah

164
00:08:47,854 --> 00:08:49,719
Di tempat penitipan anak sampai jam 6 sore.

165
00:08:49,922 --> 00:08:53,722
Setelah itu, di pusat pengiriman bakat
siapa yang mengenalkanku

166
00:08:53,826 --> 00:08:56,727
Kepada Tuan Takenaga
Aku menyerahkannya pada Manami.

167
00:08:57,663 --> 00:08:59,893
Di rumah itu ada seorang bernama ‘Muku’.
Ada seekor anjing

168
00:09:01,067 --> 00:09:03,160
Manami adalah
Karena aku suka Muku

169
00:09:03,603 --> 00:09:07,664
Memberi makan Muku
Saya selalu mengambil alih

170
00:09:09,609 --> 00:09:12,669
Tahun ini, Pak Takenaga
Saya dirawat di rumah sakit

171
00:09:12,779 --> 00:09:16,015
Aku sudah selesai dengan tempat penitipan anak
Saya menyelesaikan pekerjaan saya tepat waktu

172
00:09:16,115 --> 00:09:18,743
Rapat staf berakhir terlambat
Hanya hari Rabu

173
00:09:18,885 --> 00:09:21,115
Manami lebih awal
membawanya bersamamu

174
00:09:21,587 --> 00:09:25,683
sampai rapat berakhir
Saya memasukkannya ke rumah sakit.

175
00:09:37,703 --> 00:09:42,140
Manami adalah kelinci kapas.
Saya menyukai karakternya

176
00:09:43,743 --> 00:09:46,644
tas sekolah
Tentu saja, saputangan

177
00:09:47,947 --> 00:09:49,938
Bahkan tisu toilet dan sepatu...

178
00:09:51,918 --> 00:09:54,113
Sekarang, Naoki-kun.
Apakah kamu ingat?

179
00:09:54,654 --> 00:09:55,951
tas koin ini

180
00:09:56,222 --> 00:09:57,712
Beli aku, beli aku

181
00:09:57,824 --> 00:09:59,985
Belikan aku sekantong koin!

182
00:10:00,093 --> 00:10:01,924
Tidak mungkin
Anda baru saja membeli pakaian

183
00:10:02,829 --> 00:10:05,957
Tentang sekantong koin
Mengapa kamu tidak membelikannya untukku saja?

184
00:10:06,799 --> 00:10:09,927
Jika aku memikirkannya sekarang
Itu benar.

185
00:10:11,170 --> 00:10:12,899
Pada akhirnya, itu...

186
00:10:14,140 --> 00:10:15,300
Manami?

187
00:10:19,112 --> 00:10:21,171
- Manami!
- Manami!

188
00:10:22,148 --> 00:10:23,240
Manami...

189
00:10:23,683 --> 00:10:24,150
Guru!

190
00:10:24,250 --> 00:10:26,844
akhirnya
Karena itu adalah segerombolan

191
00:10:32,692 --> 00:10:33,818
Guru!

192
00:10:36,262 --> 00:10:37,820
13 Februari

193
00:10:38,798 --> 00:10:41,824
Polisi melakukan kesalahan
terjatuh ke dalam kolam renang

194
00:10:41,968 --> 00:10:43,959
Kematian karena kecelakaan
Saya membuat keputusan

195
00:10:45,671 --> 00:10:47,969
Di sekitar Muku
Masih ada sepotong roti tersisa

196
00:10:48,107 --> 00:10:50,743
itu hari itu
Di Pusat Penitipan Anak Manami

197
00:10:50,843 --> 00:10:52,970
Apa yang datang dengan makan siang
Itu adalah hal yang sama

198
00:10:54,147 --> 00:10:58,345
Manami diam-diam mengenalku
Saya pergi ke kolam renang setiap minggu

199
00:10:59,318 --> 00:11:01,786
Untuk memberi makan Muku...

200
00:11:03,156 --> 00:11:03,956
Dia menangis

201
00:11:04,056 --> 00:11:05,956
Mengapa kamu menangis?

202
00:11:07,059 --> 00:11:08,185
Anak itu sudah tidak ada lagi

203
00:11:12,832 --> 00:11:15,323
dua kali lagi
Tangan kecil itu

204
00:11:15,968 --> 00:11:18,163
menyentuhku
Tidak akan ada

205
00:11:18,871 --> 00:11:21,135
Dengan pipi lembut itu
rambut

206
00:11:22,675 --> 00:11:25,143
Apa yang saya sentuh
Tidak akan ada

207
00:11:26,913 --> 00:11:28,346
kematian Manami...

208
00:11:29,348 --> 00:11:31,373
Mungkin saja
sebagai wali

209
00:11:32,084 --> 00:11:33,984
Itu mungkin tanggung jawab saya

210
00:11:34,887 --> 00:11:36,047
Tapi

211
00:11:37,757 --> 00:11:39,987
Ini tidak bisa berakhir seperti ini

212
00:11:43,196 --> 00:11:44,993
Manami sudah mati

213
00:11:47,200 --> 00:11:48,758
Tapi
Itu bukanlah sebuah kecelakaan

214
00:11:50,770 --> 00:11:51,828
Manami adalah

215
00:11:53,239 --> 00:11:55,833
Kepada para siswa di kelasku
dibunuh

216
00:12:09,354 --> 00:12:12,315
Guru wali kelas saya mengatakan sesuatu yang luar biasa.
saya sedang melakukannya

217
00:12:22,868 --> 00:12:25,200
milikmu
Melindungi hidup Anda adalah

218
00:12:26,038 --> 00:12:27,300
Apakah kamu orang tuaku?

219
00:12:28,040 --> 00:12:29,302
Apakah itu senjata?

220
00:12:31,377 --> 00:12:34,403
melindungi hidupmu
teman yang bisa dipercaya

221
00:12:35,381 --> 00:12:38,817
Itu hukum remaja.

222
00:12:39,952 --> 00:12:43,820
Remaja di bawah usia 14 tahun
Menurut Pasal 41 KUHP

223
00:12:43,923 --> 00:12:45,390
tanpa pertanggungjawaban pidana

224
00:12:45,791 --> 00:12:46,917
jangan ditangkap

225
00:12:48,261 --> 00:12:49,319
Ini sangat bagus, bukan?

226
00:12:51,230 --> 00:12:53,960
sama seperti kamu
seorang gadis berusia 13 tahun

227
00:12:54,100 --> 00:12:55,431
Itu adalah ritual sakral

228
00:12:55,835 --> 00:12:58,871
Saat makan malam keluarga
Tambahkan beberapa obat

229
00:12:58,971 --> 00:13:02,065
Posting gejalanya di blog
Saya mempostingnya sebelumnya

230
00:13:02,408 --> 00:13:03,340
kejadian Luna?

231
00:13:03,843 --> 00:13:05,242
Itu benar
kasus Luna

232
00:13:05,978 --> 00:13:08,247
Di blog gadis itu
Saya menggunakan nama itu

233
00:13:08,347 --> 00:13:10,144
Di media
Dengan nama kejadiannya

234
00:13:10,283 --> 00:13:11,841
Saya banyak bicara.

235
00:13:13,185 --> 00:13:14,914
Ujung-ujungnya dengan sianida

236
00:13:15,015 --> 00:13:17,797
membunuh seluruh keluarga
Alasan kejahatan gadis itu

237
00:13:15,628 --> 00:13:17,523
{\an5}Kontrak dengan iblis

238
00:13:17,623 --> 00:13:19,115
{\an5}Pengobatan Suci

239
00:13:19,825 --> 00:13:21,190
Saya tidak tahu

240
00:13:21,961 --> 00:13:24,452
Sebaliknya,
Ini melahirkan khayalan yang bodoh

241
00:13:25,498 --> 00:13:28,865
Di antara orang-orang pada usia yang sama
Saya bahkan mendapatkan pengikut sesat.

242
00:13:29,035 --> 00:13:30,263
Luna adalah dewa sejati...

243
00:13:30,369 --> 00:13:32,929
- Luna adalah dewa
- Ikuti Luna.

244
00:13:34,188 --> 00:13:35,140
beritahu aku pelakunya

245
00:13:35,241 --> 00:13:37,774
Pada akhirnya, pada gadis itu
diberitahu tentang obat tersebut

246
00:13:38,444 --> 00:13:42,107
Hanya wali kelas yang membidangi sains
Saya menerima kritik keras

247
00:13:43,349 --> 00:13:44,509
Faktanya, para pihak

248
00:13:44,617 --> 00:13:47,177
Di fasilitas tunjangan anak
Tulislah satu refleksi saja

249
00:13:47,286 --> 00:13:49,015
Tanpa kesulitan apa pun
Saya bisa kembali ke masyarakat

250
00:13:50,222 --> 00:13:53,282
Bahkan jika Anda melakukan pembunuhan
Saya tidak dihukum

251
00:13:53,624 --> 00:13:55,751
ya
jadi aku membunuhnya

252
00:13:56,034 --> 00:13:57,223
Tapi dosa itu...

253
00:13:57,997 --> 00:14:00,898
dapat mencegah pembunuhan
Tidak mungkin

254
00:14:01,867 --> 00:14:03,027
Jika kamu mau

255
00:14:03,336 --> 00:14:05,327
Dengan tongkat logam dari klub baseball

256
00:14:06,172 --> 00:14:10,040
Pisau di dapur
Tali di gudang gym...

257
00:14:10,676 --> 00:14:12,075
Bahkan dengan tangan kosong ini...

258
00:14:14,146 --> 00:14:15,704
bisa membunuh orang

259
00:14:16,349 --> 00:14:17,302
Itu menyakitkan

260
00:14:17,402 --> 00:14:18,084
Apakah kamu baik-baik saja?

261
00:14:18,184 --> 00:14:19,173
aku minta maaf

262
00:14:20,052 --> 00:14:20,819
Ayo cepat

263
00:14:20,919 --> 00:14:22,213
Kenapa kamu sangat terlambat?

264
00:14:23,923 --> 00:14:27,324
Setiap orang adalah pelakunya
Penasaran siapa orangnya?

265
00:14:28,394 --> 00:14:29,691
aku minta maaf tapi

266
00:14:30,329 --> 00:14:33,093
Saya akan mengungkap pelakunya
Saya tidak punya pikiran

267
00:14:33,399 --> 00:14:35,993
Itu yang paling banyak
Apakah ini penting?

268
00:14:38,270 --> 00:14:41,171
ayah Manami
Ini Guru Sakuramiya.

269
00:14:42,108 --> 00:14:43,075
Ya?

270
00:14:44,510 --> 00:14:46,068
Siapa itu?

271
00:14:47,079 --> 00:14:49,604
pemakaman
Apa yang dibayar sebagai pemakaman keluarga

272
00:14:49,715 --> 00:14:54,084
Dia menikmati Manami sebanyak yang dia mau
Aku ingin membuatmu pergi.

273
00:14:55,688 --> 00:14:58,589
Manami adalah yang pertama
Saat aku dipeluk oleh ayahku

274
00:14:59,125 --> 00:15:01,525
Jiwa anak itu
Itu belum ada di sana.

275
00:15:02,294 --> 00:15:06,594
Dia memberi saya AIDS
Saya akui bahwa saya mengidap penyakit tersebut.

276
00:15:08,200 --> 00:15:11,192
Berapa bulan lagi untuk hidup
Bahwa tidak ada yang tersisa...

277
00:15:12,238 --> 00:15:14,536
aku tidak berkata apa-apa
Saya tidak bisa melakukannya

278
00:15:16,308 --> 00:15:20,108
mungkin
Saat Manami Meninggal

279
00:15:20,312 --> 00:15:22,542
Sesuatu yang berharga di hatiku

280
00:15:22,982 --> 00:15:24,973
Saya tidak tahu apakah kami mati bersama

281
00:15:31,724 --> 00:15:35,387
dipulangkan minggu lalu
Saya pergi ke rumah Takenaga.

282
00:15:36,095 --> 00:15:39,121
Itu ada di sana tepat ketika saya meninggalkannya.
Berbagai item dari Manami...

283
00:15:39,465 --> 00:15:42,593
di dalamnya
Ada ini

284
00:15:43,169 --> 00:15:46,570
Meskipun Manami menangis dan memohon padaku untuk membelinya,
Apa yang tidak kubelikan untukmu

285
00:15:47,239 --> 00:15:49,230
Tas koin ini
ada di sana

286
00:15:49,575 --> 00:15:51,133
Pak Takenaga mengatakan ini

287
00:15:51,243 --> 00:15:53,074
Di rumah Muku
Mereka bilang itu ditemukan

288
00:15:53,312 --> 00:15:54,574
Muku?

289
00:15:57,983 --> 00:16:00,144
Terkadang hal seperti ini muncul

290
00:16:01,253 --> 00:16:03,489
siswa
Sambil membersihkan kolam

291
00:16:03,589 --> 00:16:06,319
Dia bermain menangkap.

292
00:16:08,160 --> 00:16:10,594
Saat itu saya

293
00:16:11,030 --> 00:16:13,999
Siswa yang melanggar peraturan sekolah
Sebagai hukuman

294
00:16:14,133 --> 00:16:15,157
Gudang pendidikan jasmani

295
00:16:15,768 --> 00:16:18,532
di sekitar kolam renang
Saya ingat membersihkan.

296
00:16:20,673 --> 00:16:22,163
Kolam renang...

297
00:16:22,475 --> 00:16:24,410
saya tidak

298
00:16:23,524 --> 00:16:25,276
{\an5}Aku tahu siapa orangnya

299
00:16:24,511 --> 00:16:25,334
Anda membersihkannya

300
00:16:26,378 --> 00:16:27,310
Hari itu...

301
00:16:29,448 --> 00:16:31,439
Manami sendirian
Apakah itu di kolam renang?

302
00:16:38,557 --> 00:16:39,524
Ada dua pelakunya

303
00:16:53,472 --> 00:16:57,238
Mulai sekarang, keduanya
Sebut saja mereka 'A' dan 'B'

304
00:17:12,157 --> 00:17:14,160
A mempunyai nilai bagus

305
00:17:14,260 --> 00:17:16,728
Di permukaan
Sepertinya tidak ada masalah.

306
00:17:18,163 --> 00:17:19,221
Hanya...

307
00:17:19,598 --> 00:17:23,090
Hal menyeramkan yang terkadang saya dengar
Saya hanya khawatir dengan rumor tersebut

308
00:17:23,235 --> 00:17:26,261
Orang itu sejak sekolah dasar
Angkat anjing atau kucing Anda

309
00:17:26,405 --> 00:17:29,101
dengan mesin eksekusi
Dianiaya atau dibunuh

310
00:17:29,241 --> 00:17:30,674
Mesin eksekusi?

311
00:17:31,277 --> 00:17:34,146
dibuat oleh orang ini
Itu alat yang aneh

312
00:17:34,246 --> 00:17:35,611
Foto binatang yang dibunuh bersamanya

313
00:17:36,081 --> 00:17:37,605
Posting di situs Anda

314
00:17:38,057 --> 00:17:40,347
Laboratorium Dr. Genius

315
00:17:41,253 --> 00:17:43,122
Mesin baru dalam pengembangan

316
00:17:43,222 --> 00:17:47,193
Untuk berjaga-jaga, masa sekolah dasar A
Saya berbicara dengan wali kelas saya melalui telepon

317
00:17:47,293 --> 00:17:50,194
tidak masalah
Mereka bilang tidak ada

318
00:17:50,629 --> 00:17:53,530
Saya melakukan itu juga
Saat aku perlahan-lahan melupakannya...

319
00:17:53,699 --> 00:17:55,134
Guru, apa jurusanmu?

320
00:17:55,234 --> 00:17:57,259
A muncul di depanku

321
00:17:57,369 --> 00:17:58,597
Itu kimia

322
00:17:59,405 --> 00:18:00,702
Sesuatu seperti listrik?

323
00:18:02,274 --> 00:18:03,366
Sesuatu seperti itu...

324
00:18:03,475 --> 00:18:06,205
Anda mungkin tahu lebih sedikit daripada ayah Anda.

325
00:18:07,780 --> 00:18:10,146
Karena ada sesuatu yang baik
Buka itu

326
00:18:19,124 --> 00:18:20,216
Luar biasa, bukan?

327
00:18:25,130 --> 00:18:27,291
Ubah aku menjadi tikus laboratorium
Apakah Anda menggunakannya?

328
00:18:27,833 --> 00:18:31,667
Meskipun itu binatang seperti ini
Apakah kamu berencana membunuhku?

329
00:18:31,971 --> 00:18:33,666
Hanya itu yang bisa kamu katakan?

330
00:18:39,511 --> 00:18:40,444
Kutu!

331
00:18:41,181 --> 00:18:42,309
Apa itu?

332
00:18:42,748 --> 00:18:44,648
Guru, tidak bisakah kamu mendengarku?

333
00:18:45,784 --> 00:18:49,311
Sesuatu yang berharga
Suara menghilang...

334
00:18:50,880 --> 00:18:53,199
pemuda nasional
kompetisi kerajinan sains

335
00:18:53,299 --> 00:18:54,815
formulir aplikasi

336
00:19:00,366 --> 00:19:02,596
'Dompet listrik anti maling'

337
00:19:02,868 --> 00:19:06,167
'Dari pencuri
'Lindungi uang saku Anda yang berharga'

338
00:19:07,039 --> 00:19:09,030
Bukan mesin eksekusi?

339
00:19:10,042 --> 00:19:12,340
Tidak masalah
Letakkan stempel di sini.

340
00:19:12,845 --> 00:19:17,339
Tambahkan fungsi rilis
Keamanan juga ditekankan

341
00:19:17,483 --> 00:19:21,353
Seorang siswa sekolah menengah murni
Bahkan lamarannya ditulis dengan alasan palsu

342
00:19:21,453 --> 00:19:23,255
Saya agak takut

343
00:19:23,355 --> 00:19:24,822
'Berkontribusi pada masyarakat?'

344
00:19:25,624 --> 00:19:26,556
Ah, benarkah!

345
00:19:26,692 --> 00:19:28,683
seperti itu
Jika tampaknya berbahaya

346
00:19:28,794 --> 00:19:30,819
Atas kebijaksanaan hakim
Mari kita serahkan padanya.

347
00:19:31,463 --> 00:19:33,658
Kepada kepala sekolah
Seperti yang saya katakan

348
00:19:33,999 --> 00:19:36,627
Kekhawatiran saya adalah
Aku hanya menjadi bahan tertawaan

349
00:19:37,236 --> 00:19:40,535
Akhirnya mencegah pencurian
dompet listrik

350
00:19:40,839 --> 00:19:44,741
Divisi sekolah menengah kompetisi nasional
Saya menerima penghargaan keunggulan

351
00:19:48,213 --> 00:19:50,477
Shuyada
Shuya...

352
00:19:55,069 --> 00:19:57,154
{\an5}Shuya Watanabe memutuskan

353
00:19:56,388 --> 00:20:00,757
Saya milik Manami untuk A.
bertanya tentang kematian

354
00:20:12,871 --> 00:20:13,895
Itu hanya lelucon!

355
00:20:15,441 --> 00:20:18,410
A menang
Aku sudah bilang sejujurnya padamu

356
00:20:18,577 --> 00:20:19,566
orang di depannya

357
00:20:20,245 --> 00:20:22,615
Anak yang dia bunuh
Menjadi seorang ibu

358
00:20:22,715 --> 00:20:24,580
Tidak apa-apa
dalam penampilan

359
00:20:26,385 --> 00:20:29,377
Motif pembunuhan A adalah

360
00:20:29,688 --> 00:20:31,883
Sampai-sampai terlihat bodoh
Sederhana saja

361
00:20:32,758 --> 00:20:35,661
bakatmu sendiri
Saya ingin diakui

362
00:20:35,761 --> 00:20:38,787
Sebagai manusia terbaik
aku ingin mendapat perhatian...

363
00:20:39,798 --> 00:20:40,856
Tapi

364
00:20:41,366 --> 00:20:44,529
Memenangkan kompetisi nasional
Artikel hari A dimuat di surat kabar

365
00:20:45,370 --> 00:20:48,430
Yang menarik perhatian dunia
bukan A

366
00:20:49,115 --> 00:20:52,084
{\an6}Gadis sekolah menengah membunuh 4 anggota keluarga

367
00:20:49,641 --> 00:20:52,201
Dia adalah seorang gadis berusia 13 tahun

368
00:20:52,778 --> 00:20:54,231
Apa yang Anda lakukan saat memenangkan penghargaan?

369
00:20:54,535 --> 00:20:56,441
Aku bahkan tidak mendapat perhatian

370
00:20:56,548 --> 00:20:59,540
Tuan Luna
Apa hebatnya?

371
00:21:00,619 --> 00:21:02,610
Sianida?
Menyedihkan sekali!

372
00:21:02,888 --> 00:21:05,288
Jika itu aku, aku akan mulai dengan senjata pembunuhnya.

373
00:21:05,424 --> 00:21:07,324
semua dengan tanganku sendiri
Saya berhasil

374
00:21:07,760 --> 00:21:09,421
Saya ingin membunuh

375
00:21:13,432 --> 00:21:16,833
Saat itu, saya dengan tulus
Saya pikir begitu

376
00:21:20,639 --> 00:21:23,938
B setelah masuk
Saya bergabung dengan klub olahraga

377
00:21:24,409 --> 00:21:28,580
Hanya melakukan latihan fisik
Saya tidak bisa memegang raket sekali pun.

378
00:21:27,437 --> 00:21:29,746
{\an5}Mati, mati

379
00:21:29,515 --> 00:21:30,812
B merasa tidak puas

380
00:21:31,350 --> 00:21:33,944
mengadu pada gurunya
Saya tidak punya keberanian

381
00:21:34,653 --> 00:21:37,423
minta ibuku meneleponku
meninggalkan klub olahraga

382
00:21:37,523 --> 00:21:39,582
pergi ke sekolah
saya mulai

383
00:21:40,459 --> 00:21:43,587
B tidak meningkatkan nilai
Aku gugup tapi

384
00:21:44,463 --> 00:21:46,328
Saya tidak berusaha apa pun

385
00:21:47,599 --> 00:21:48,499
Hei

386
00:21:52,671 --> 00:21:53,238
Berdiri di sana!

387
00:21:53,338 --> 00:21:56,671
B masuk ke kotak polisi
Saya dilindungi

388
00:21:57,643 --> 00:22:00,510
Tapi Tuan Tokura
pergi jemput dia

389
00:22:00,646 --> 00:22:02,773
B bilang dia kaget.

390
00:22:02,948 --> 00:22:05,508
Mengapa Guru Yuko
Kamu tidak datang...

391
00:22:07,286 --> 00:22:08,436
Dasar bodoh
diam

392
00:22:08,536 --> 00:22:11,623
{\an5}Mati, mati

393
00:22:11,723 --> 00:22:15,427
Apa larangan memasuki arcade?
B, yang melanggar peraturan sekolah,

394
00:22:15,527 --> 00:22:17,119
Saya harus dihukum

395
00:22:18,730 --> 00:22:20,466
2 minggu...

396
00:22:20,566 --> 00:22:23,399
Di sekitar kolam renang dan ruang ganti
Itu sedang membersihkan.

397
00:22:25,010 --> 00:22:26,970
{\an5}Tidak mungkin!
Dia bahkan tidak punya nyali untuk melakukan itu.

398
00:22:26,471 --> 00:22:27,563
Saya tidak tahu

399
00:22:30,509 --> 00:22:34,707
B sedang membicarakan hal ini
Aku sudah menceritakannya padamu di rumahku

400
00:22:36,548 --> 00:22:38,015
Ibu B duduk di sebelah B

401
00:22:38,550 --> 00:22:41,018
B berbicara tentang kejadian itu
Setiap kali saya melakukannya...

402
00:22:41,687 --> 00:22:42,881
kasihanilah aku

403
00:22:44,022 --> 00:22:45,819
Berapa kali
Saya bilang begitu

404
00:22:47,025 --> 00:22:50,017
Bukan Manami yang mati
Aku kasihan pada B.

405
00:22:54,199 --> 00:22:57,668
Pada awal Februari, A untuk pertama kalinya
Bicaralah dengan B

406
00:22:57,769 --> 00:22:58,771
{\an5}Mati

407
00:22:58,872 --> 00:23:01,902
dalam rencana yang buruk
Dengan tujuan untuk menarik...

408
00:23:13,685 --> 00:23:15,050
Apakah ada orang?

409
00:23:18,056 --> 00:23:18,956
Apa?

410
00:23:20,092 --> 00:23:20,626
Dan!

411
00:23:20,726 --> 00:23:23,058
di kompetisi merak
Apakah Anda mendapat penghargaan?

412
00:23:23,729 --> 00:23:26,596
Karena saya meningkatkan kekuatan
Saya ingin bereksperimen

413
00:23:27,699 --> 00:23:29,462
Siapa pun baik-baik saja

414
00:23:29,568 --> 00:23:32,594
Untuk menghukum penjahat
aku berhasil...

415
00:23:32,938 --> 00:23:34,633
Kemudian percobaan
Aku harus melakukannya pada penjahat itu.

416
00:23:34,973 --> 00:23:38,033
B untuk Tuan Tokura
Nominasikan saya

417
00:23:38,810 --> 00:23:41,472
A tidak bereaksi

418
00:23:42,614 --> 00:23:45,447
B berikutnya
mencalonkan saya

419
00:23:45,550 --> 00:23:46,915
Aku tidak bisa memaafkanmu

420
00:23:47,486 --> 00:23:51,786
Ketika seorang siswa berada dalam situasi yang canggung
Menyerahkannya ke guru kelas lain?

421
00:23:52,457 --> 00:23:54,652
Kepada wali kelasku
Saya sudah menggunakannya

422
00:23:54,893 --> 00:23:57,726
A pun mengamini pendapat tersebut.
Saya tidak setuju

423
00:23:58,463 --> 00:24:00,897
Lalu bagaimana dengan putri wali kelas?

424
00:24:01,833 --> 00:24:05,394
Anak-anak lebih diprioritaskan daripada siswa
tegur gurunya

425
00:24:05,771 --> 00:24:06,965
Ini adalah kesempatan bagus

426
00:24:07,739 --> 00:24:13,075
B berkata Manami datang ke kolam renang.
Memberi makan Muku

427
00:24:13,745 --> 00:24:14,905
Selain itu...

428
00:24:15,747 --> 00:24:18,739
Beri aku sekantong koin di mal
Aku mencoba membelikannya untukmu tapi

429
00:24:18,917 --> 00:24:21,784
Bahkan barang-barang yang tidak saya beli
Saya membicarakannya

430
00:24:27,960 --> 00:24:29,951
mereka
Apa yang menjadi sasaran

431
00:24:30,529 --> 00:24:32,997
termuda dan terlemah

432
00:24:34,166 --> 00:24:35,963
dia adalah putriku

433
00:24:50,716 --> 00:24:53,651
Ini
Ibu tidak membelikannya untukmu, kan?

434
00:24:54,186 --> 00:24:56,882
Oh, apakah kamu membelikannya untukku?

435
00:24:58,690 --> 00:24:59,524
Itu akan terjadi

436
00:24:59,624 --> 00:25:02,718
Karena ibuku memintaku
Saya membelinya

437
00:25:02,995 --> 00:25:03,895
Ibu?

438
00:25:05,364 --> 00:25:08,800
Ya, Hari Valentine
Transaksi diberikan sebagai hadiah

439
00:25:09,868 --> 00:25:10,768
Buka itu

440
00:25:11,125 --> 00:25:12,860
Di dalam
Ada coklat di dalamnya

441
00:25:38,697 --> 00:25:42,098
Apa yang terjadi?
Anak itu tidak bergerak

442
00:25:42,401 --> 00:25:43,595
mati

443
00:25:43,702 --> 00:25:47,900
Dia benar-benar ketakutan
Untuk membuat keributan

444
00:25:48,573 --> 00:25:51,838
Saya mengatakan itu
Anda bisa membicarakannya

445
00:25:52,377 --> 00:25:54,845
katakan begitu
Saya datang lebih dulu

446
00:25:56,848 --> 00:25:58,713
Lalu si bodoh itu...

447
00:26:03,422 --> 00:26:05,890
Karena tas koin
Jika ternyata sudah mati

448
00:26:06,892 --> 00:26:09,019
Saya akan dicurigai
Ini seperti...

449
00:26:20,439 --> 00:26:22,703
Saya terjatuh ke dalam kolam renang
Anda bisa melakukannya

450
00:26:26,711 --> 00:26:28,645
Itulah yang saya pikirkan saat itu
saya dengar

451
00:26:51,670 --> 00:26:54,901
Ini adalah kematian Manami
Itu kebenarannya

452
00:27:10,689 --> 00:27:12,816
Seperti yang saya katakan kepada dua orang itu

453
00:27:12,991 --> 00:27:15,983
Polisi tewas dalam kecelakaan
Melampaui penilaian

454
00:27:16,128 --> 00:27:18,323
balikkan itu
Saya tidak punya pikiran

455
00:27:21,666 --> 00:27:22,792
Tapi satu hal

456
00:27:22,934 --> 00:27:26,131
Manami meninggal
Ini bukan tentang tas koin.

457
00:27:29,941 --> 00:27:32,808
Saya punya sekantong koin ini
Saya melihat lebih dekat

458
00:27:32,978 --> 00:27:34,878
Bahkan seorang anak berusia 4 tahun

459
00:27:34,980 --> 00:27:37,107
Apa yang menghentikan jantung
tidak mungkin

460
00:27:37,782 --> 00:27:39,773
Itu adalah barang mentah.

461
00:27:40,285 --> 00:27:41,274
Ingin mencobanya?

462
00:27:44,189 --> 00:27:48,319
Manami baru saja kehilangan akal sehatnya
Yang hilang dariku hanyalah

463
00:27:50,195 --> 00:27:53,164
B ada di kolam renang
tenggelam karena melempar

464
00:27:53,298 --> 00:27:57,029
ini jelas
Itu tanda tangan Manami.

465
00:27:59,037 --> 00:28:00,299
Sungguh ironis

466
00:28:01,373 --> 00:28:05,707
A mempunyai niat membunuh
Aku tidak bisa membunuhmu

467
00:28:06,478 --> 00:28:08,639
B tidak memiliki niat membunuh

468
00:28:09,514 --> 00:28:12,005
Pada akhirnya, dia membunuh Manami.

469
00:28:12,851 --> 00:28:14,375
Bahkan jika saya melaporkannya ke polisi

470
00:28:14,853 --> 00:28:19,153
Asalkan ada undang-undang remaja
Keduanya ditempatkan dalam masa percobaan.

471
00:28:20,025 --> 00:28:21,925
Sebenarnya aku tidak bersalah

472
00:28:22,994 --> 00:28:26,760
Saya pikir itu tidak cukup
saya memutuskan

473
00:28:28,333 --> 00:28:30,995
Menempatkan siswa pada jalur yang benar
tanggung jawab untuk memimpin

474
00:28:31,102 --> 00:28:33,332
Untuk guru
Saya bertanggung jawab untuk itu.

475
00:28:35,006 --> 00:28:37,770
Keduanya mengakui kesalahan mereka

476
00:28:37,876 --> 00:28:40,174
Betapa berharganya hidup
Saya harap Anda menyadarinya

477
00:28:41,613 --> 00:28:43,945
dari dosa-dosanya sendiri
Saya tahu beratnya

478
00:28:44,049 --> 00:28:46,779
membawanya di punggungku
Saya ingin hidup

479
00:28:51,056 --> 00:28:53,251
beberapa waktu yang lalu
Susu yang kamu minum...

480
00:28:54,226 --> 00:28:56,626
Aku meminum susu yang kalian berdua minum

481
00:28:56,861 --> 00:28:58,276
Beberapa zat disuntikkan

482
00:29:03,468 --> 00:29:07,928
terinfeksi HIV
Darah Guru Sakuramiya.

483
00:29:16,948 --> 00:29:18,939
Aku benci itu, aku benci itu...

484
00:29:20,819 --> 00:29:21,945
Diam!

485
00:29:24,122 --> 00:29:27,025
keduanya
Anda meminumnya dengan baik.

486
00:29:27,125 --> 00:29:28,025
terima kasih

487
00:29:28,793 --> 00:29:32,251
Setelah dua atau tiga bulan
Lakukan tes darah

488
00:29:32,831 --> 00:29:36,892
Saat efeknya muncul
Masa inkubasinya 5-10 tahun

489
00:29:37,602 --> 00:29:39,538
pentingnya kehidupan
Menyadarinya

490
00:29:39,638 --> 00:29:43,074
Untuk merenungkan dosa-dosa yang dilakukan
Ini akan menjadi waktu yang cukup

491
00:29:59,424 --> 00:30:00,413
Musim semi adalah

492
00:30:00,925 --> 00:30:05,157
Bunga, pohon, rumput, burung
Orang, dll...

493
00:30:05,430 --> 00:30:07,955
semua kehidupan
Ini musim mekar

494
00:30:15,607 --> 00:30:17,006
Semua orang juga

495
00:30:17,976 --> 00:30:20,274
bermakna
Selamat liburan musim semi

496
00:30:21,713 --> 00:30:26,741
{\an4}Pengakuan
Yuko Moriguchi

497
00:30:23,181 --> 00:30:24,849
Aku akan menyelesaikannya kalau begitu

498
00:31:13,164 --> 00:31:14,927
Tuan Yuko

499
00:31:16,267 --> 00:31:18,394
Guru, apakah Anda percaya?

500
00:31:21,239 --> 00:31:25,266
Guru itu pergi
Pada semester baru ini,

501
00:31:29,180 --> 00:31:32,206
sangat cerah
Penuh dengan tawa

502
00:31:33,317 --> 00:31:36,686
{\an4}6 April
Upacara pembukaan kelas 2 B

503
00:31:35,253 --> 00:31:36,720
April

504
00:31:36,921 --> 00:31:40,992
Semua orang memasuki tahun kedua apa adanya.
Wali kelas kami adalah

505
00:31:41,092 --> 00:31:42,457
Lebih jauh lagi!

506
00:31:42,560 --> 00:31:45,085
Sejak saya masih mahasiswa
Itulah sebutannya

507
00:31:46,030 --> 00:31:49,022
Tapi tidak juga
Saya tidak sedih

508
00:31:49,134 --> 00:31:51,102
menceritakan lelucon yang membosankan

509
00:31:51,202 --> 00:31:52,009
Yukari

510
00:31:52,109 --> 00:31:53,009
ya

511
00:31:53,238 --> 00:31:53,972
Maki

512
00:31:54,072 --> 00:31:55,940
Kami berpura-pura menjadi teman saat pertama kali bertemu.

513
00:31:56,040 --> 00:31:56,793
Hayakawa

514
00:31:56,893 --> 00:31:57,342
ya

515
00:31:57,442 --> 00:31:59,034
Dan Naoki...

516
00:31:59,144 --> 00:32:01,305
Aku bolos sekolah karena masuk angin.

517
00:32:01,579 --> 00:32:05,106
Ini bukan flu
semua orang tahu

518
00:32:05,950 --> 00:32:08,282
Sebaliknya, semuanya
Apa yang mengejutkan saya

519
00:32:09,220 --> 00:32:12,951
Shuya pergi ke sekolah
Memang benar itu akan keluar.

520
00:32:13,091 --> 00:32:16,219
Sebenarnya, saya masih di sekolah menengah
Aku tidak begitu stabil

521
00:32:16,961 --> 00:32:20,031
tapi buku apa
Saat bertemu seseorang

522
00:32:20,131 --> 00:32:21,291
hidupku berubah

523
00:32:24,269 --> 00:32:26,328
Daripada tertawa,

524
00:32:28,139 --> 00:32:30,130
Rasanya seperti lelucon terburuk

525
00:32:31,242 --> 00:32:35,474
'Saya bepergian keliling dunia
'Saya membaca Alkitab'

526
00:32:36,247 --> 00:32:40,343
'Dan dalam hal itu
'Saya menemukan pendidikan yang sesungguhnya'

527
00:32:41,486 --> 00:32:43,579
'Seratus domba
Seorang pria dengan

528
00:32:44,422 --> 00:32:46,014
'Ayo kita kehilangan satu'

529
00:32:47,091 --> 00:32:50,185
'Pria itu
'Untuk satu hewan itu'

530
00:32:50,428 --> 00:32:52,328
'99 lainnya
Sekalipun itu berarti pengorbanan

531
00:32:53,665 --> 00:32:54,628
'Yang hilang...'

532
00:32:54,728 --> 00:32:55,628
Tuan, Anda yang terbaik!

533
00:32:56,525 --> 00:32:58,162
'Seperti apa pendidikan sebenarnya...'

534
00:32:58,262 --> 00:32:59,295
Terbaik!

535
00:33:01,005 --> 00:33:03,701
Aku punya hati yang baru
Aku akan mentraktirmu!

536
00:33:04,642 --> 00:33:07,475
Mungkin karena semua orang pengecut

537
00:33:07,612 --> 00:33:09,842
Jika semua orang mempunyai kekhawatiran
bicara padaku

538
00:33:11,783 --> 00:33:15,116
apa yang dikatakan gurunya
Karena aku ingin lari dari kebenaran

539
00:33:15,220 --> 00:33:16,881
Aku akan mengurus semuanya!

540
00:33:19,390 --> 00:33:22,193
bertindak bodoh
Saya yakin Anda berhasil

541
00:33:22,293 --> 00:33:24,955
Saya kakak laki-laki semua orang
Saya ingin menjadi!

542
00:33:25,063 --> 00:33:26,052
saudara laki-laki!

543
00:33:27,866 --> 00:33:31,243
pengakuan
Mizuki Kitahara

544
00:33:31,343 --> 00:33:34,668
penulis
Masayoshi Sakuramiya

545
00:33:36,574 --> 00:33:37,284
miyu

546
00:33:37,384 --> 00:33:37,742
ya

547
00:33:37,842 --> 00:33:38,462
Natsuki

548
00:33:38,562 --> 00:33:39,077
ya

549
00:33:39,177 --> 00:33:40,111
- Skijun
- Iya

550
00:33:40,211 --> 00:33:40,869
kesalahan

551
00:33:40,969 --> 00:33:41,477
ya

552
00:34:03,368 --> 00:34:04,268
Maaf!

553
00:34:08,406 --> 00:34:09,930
Sampai saat ini saya

554
00:34:11,042 --> 00:34:14,409
Naoki sedang tidak enak badan.
Saya berbohong dan berkata saya tidak bisa keluar.

555
00:34:15,079 --> 00:34:17,240
Tapi Naoki
Saya tidak berpura-pura.

556
00:34:17,382 --> 00:34:18,713
Naoki ingin keluar

557
00:34:19,217 --> 00:34:21,082
Penyakit di hatiku menghalangiku

558
00:34:21,219 --> 00:34:24,086
Alasannya terjadi seperti itu
Apa yang saya tidak tahu

559
00:34:24,222 --> 00:34:26,247
di kelas ini
Itu hanya Werther.

560
00:34:26,439 --> 00:34:31,723
{\an5} Pengakuan Guru Yuko
Saya akan menelepon orang yang membocorkannya C.

561
00:34:27,559 --> 00:34:31,723
Pengirim tidak diketahui semua orang
Pesan teks datang

562
00:34:32,564 --> 00:34:34,555
Itu tepat setelah upacara penutupan.

563
00:34:34,799 --> 00:34:35,700
Ya!

564
00:34:35,800 --> 00:34:37,267
Naoki pergi ke sekolah
Suasana hati yang membuat Anda ingin keluar

565
00:34:37,402 --> 00:34:39,063
Mari kita buat bersama

566
00:34:42,407 --> 00:34:44,602
ya
Itu saja

567
00:34:44,709 --> 00:34:47,576
Misalnya
Salin catatan Anda secara bergiliran

568
00:34:47,745 --> 00:34:49,614
seminggu sekali
Aku dan ketua kelas Mizuki

569
00:34:49,714 --> 00:34:51,579
Di rumah Naoki
Bagaimana kalau memberikannya padamu?

570
00:34:52,984 --> 00:34:54,144
Mengapa tidak?

571
00:34:54,285 --> 00:34:55,582
mizuki
Apakah kamu baik-baik saja juga?

572
00:34:56,554 --> 00:34:57,388
ya

573
00:34:57,488 --> 00:34:59,581
berdiri
terima kasih

574
00:35:00,158 --> 00:35:01,591
Mizuki
Apakah kamu punya nama panggilan atau apa?

575
00:35:02,727 --> 00:35:03,557
mizuho

576
00:35:04,629 --> 00:35:09,566
Ketika saya masih di sekolah dasar
Saya dipanggil demikian

577
00:35:09,667 --> 00:35:10,634
Mizuho!

578
00:35:10,768 --> 00:35:11,962
Mizuki luar biasa

579
00:35:13,304 --> 00:35:14,430
mizuho

580
00:35:15,807 --> 00:35:17,172
Mizuhora!

581
00:35:17,275 --> 00:35:19,573
Ya, mulai hari ini
Aku akan memanggilmu Mizuho

582
00:35:20,244 --> 00:35:21,233
Mizuho!

583
00:35:21,346 --> 00:35:22,547
Itu lucu

584
00:35:22,647 --> 00:35:24,012
Mizuho!
Semua orang memanggilku seperti ini

585
00:35:24,248 --> 00:35:27,513
Mizuho! Mizuho...

586
00:35:51,376 --> 00:35:52,468
Bagaimana dengan Naoki?

587
00:35:53,344 --> 00:35:54,333
Itu...

588
00:35:58,716 --> 00:36:01,685
Seseorang dengan semangat seperti seorang guru
Jika Anda adalah wali kelas saya

589
00:36:01,786 --> 00:36:05,222
Naoki juga sakit jiwa.
Saya tidak akan menangkapnya

590
00:36:05,523 --> 00:36:09,459
Mantan wali kelas saya
Anda adalah seorang ibu tunggal, bukan?

591
00:36:10,228 --> 00:36:13,264
anak-anak di tempat kerja
Haruskah aku membawanya...

592
00:36:13,364 --> 00:36:16,731
ibu tentang kejadian itu
Untuk menghindari pembicaraan

593
00:36:16,834 --> 00:36:19,302
Guru Yuko
saya mengkritik

594
00:36:20,338 --> 00:36:23,474
Khawatir tentang anak saya
Karena aku sibuk berkonsentrasi

595
00:36:23,574 --> 00:36:25,474
memeriksa siswa
Anda mungkin tidak punya waktu

596
00:36:25,877 --> 00:36:27,174
- Lalu
- Naoki...

597
00:36:27,745 --> 00:36:31,449
Apapun jika Anda mencoba
Saya seorang anak yang bisa melakukannya

598
00:36:31,549 --> 00:36:34,319
Naoki
Tolong serahkan padaku

599
00:36:34,419 --> 00:36:35,818
terima kasih

600
00:36:40,491 --> 00:36:41,480
Naoki

601
00:36:41,826 --> 00:36:42,726
Aku benci itu!

602
00:36:45,363 --> 00:36:46,263
Naoki

603
00:36:47,532 --> 00:36:50,330
pembicaraan yang tidak berguna
Jangan lakukan itu!

604
00:36:50,435 --> 00:36:52,335
Naoki

605
00:36:52,537 --> 00:36:53,504
Keluar...

606
00:36:59,043 --> 00:37:02,387
{\an4}Pengakuan
Yuko Shimomura

607
00:36:59,043 --> 00:37:01,746
Ini semua salahnya

608
00:37:03,548 --> 00:37:04,708
Naoki yang manis...

609
00:37:06,284 --> 00:37:07,512
Untuk berubah seperti ini

610
00:37:07,618 --> 00:37:08,710
toilet

611
00:37:10,521 --> 00:37:12,887
Anda menyentuhnya
Hal yang menjadi kotor

612
00:37:13,391 --> 00:37:15,882
Saya dan suami tidak pernah
Jangan biarkan aku menyentuhnya

613
00:37:16,360 --> 00:37:19,420
Cuci semuanya sendiri
menghapus

614
00:37:25,403 --> 00:37:27,303
Sebenarnya dirinya sendiri

615
00:37:27,638 --> 00:37:28,764
Bahkan tanpa mencuci rambutku

616
00:37:30,775 --> 00:37:31,969
Bahkan tanpa mandi

617
00:37:34,445 --> 00:37:35,480
Gadis itu...

618
00:37:35,580 --> 00:37:36,945
Kenapa Manami?

619
00:37:37,615 --> 00:37:40,311
kenapa anak itu
Dia harus mati, bukan?

620
00:37:40,451 --> 00:37:41,748
Apa maksudmu?

621
00:37:42,286 --> 00:37:45,813
Sepertinya putrinya meninggal
Seolah-olah itu salah Naoki

622
00:37:47,592 --> 00:37:50,993
Anak itu adil
ditipu oleh teman yang buruk

623
00:37:51,562 --> 00:37:53,792
aku hanya sedang menjalankan tugas...

624
00:37:54,465 --> 00:37:55,932
kasihanilah aku

625
00:37:58,436 --> 00:37:59,596
Naoki

626
00:38:01,405 --> 00:38:02,736
Pergi!

627
00:38:02,840 --> 00:38:04,899
Naoki

628
00:38:05,443 --> 00:38:06,910
Pergi!

629
00:38:26,597 --> 00:38:28,326
Apakah kamu tidak merenung?

630
00:38:48,993 --> 00:38:51,454
Shuya
mati

631
00:38:58,729 --> 00:38:59,718
Itu seorang pembunuh, bukan?

632
00:39:02,382 --> 00:39:03,200
{\an5}2-B Shuya Watanabe

633
00:39:03,154 --> 00:39:04,302
Apakah kamu tidak malu?

634
00:39:04,402 --> 00:39:05,869
kepiting hidup

635
00:39:09,207 --> 00:39:10,674
Saya hanya mengumpulkannya dan membuangnya.

636
00:39:10,808 --> 00:39:11,900
mati

637
00:39:21,442 --> 00:39:23,236
Shuya Watanabe
Tabel Poin Sanksi
Semuanya berjalan lancar.

638
00:39:42,840 --> 00:39:46,301
Semua orang di kelas menerima
Teks ini juga

639
00:39:43,381 --> 00:39:46,842
{\an5} Hukuman surgawi bagi si pembunuh!
Kumpulkan poin sanksi!

640
00:39:47,044 --> 00:39:48,875
Pengirimnya tidak diketahui.

641
00:39:55,553 --> 00:39:57,953
Semua untuk Naoki
Mari kirimkan kata-kata penyemangat

642
00:40:06,964 --> 00:40:08,022
ya

643
00:40:09,634 --> 00:40:10,434
Saya setuju

644
00:40:10,534 --> 00:40:10,935
Saya juga

645
00:40:11,035 --> 00:40:12,003
Iya!

646
00:40:12,103 --> 00:40:14,037
ya ya!
Saya ingin mengirimkannya

647
00:40:14,639 --> 00:40:15,606
Saya juga

648
00:40:32,256 --> 00:40:33,891
{\an5} tahun

649
00:40:33,991 --> 00:40:34,923
Bukankah hidup itu sulit?

650
00:40:35,493 --> 00:40:36,494
{\an5}

651
00:40:36,594 --> 00:40:38,562
Hidup itu sulit

652
00:40:38,728 --> 00:40:40,398
{\an5} karakter

653
00:40:40,498 --> 00:40:42,898
Sekarang lihat ke belakangmu
kita punya

654
00:40:43,149 --> 00:40:43,968
{\an5}Hei

655
00:40:44,068 --> 00:40:45,899
Hei, semangatlah

656
00:40:47,772 --> 00:40:49,574
Bagaimana kabar Naoki?

657
00:40:49,674 --> 00:40:51,972
Tidak apa-apa jika hanya sebentar
Bisakah kita bicara?

658
00:41:01,819 --> 00:41:02,979
guru

659
00:41:04,655 --> 00:41:05,747
Panggil aku Werther

660
00:41:06,857 --> 00:41:08,085
Tidak peduli berapa kali aku mengunjungimu

661
00:41:08,492 --> 00:41:10,653
Naoki tidak pernah pergi ke sekolah
tidak akan datang

662
00:41:11,028 --> 00:41:12,427
Sebaliknya, letakkan anak itu di sudut...

663
00:41:12,530 --> 00:41:15,294
mizuho
Sekarang adalah yang paling penting

664
00:41:15,533 --> 00:41:18,627
Setelah saya mengatasi rintangan ini
Anda akan melihat cahaya

665
00:41:20,311 --> 00:41:21,134
{\an5}bubur

666
00:41:21,234 --> 00:41:22,940
Bahkan setelah melihat orang tua yang sudah meninggal

667
00:41:23,040 --> 00:41:23,608
{\an5}eh

668
00:41:23,708 --> 00:41:24,542
Kembalilah!

669
00:41:24,642 --> 00:41:25,802
Kembali!

670
00:41:36,954 --> 00:41:38,546
Mengapa?

671
00:41:39,557 --> 00:41:41,115
aku adalah anak yang pendiam...

672
00:41:41,692 --> 00:41:43,785
kenapa setiap minggu
setiap kali mereka datang

673
00:41:45,896 --> 00:41:47,864
Seperti ini
Apakah kamu melakukan kekerasan?

674
00:41:51,535 --> 00:41:53,002
guru bodoh itu

675
00:41:54,572 --> 00:41:56,802
Berbicara tentang hal-hal tanpa beban

676
00:41:59,577 --> 00:42:01,545
Itu tidak membantu apa pun

677
00:42:09,053 --> 00:42:11,647
saat makan siang
Aku menaruh obat tidur di dalamnya

678
00:42:15,893 --> 00:42:18,657
Suamiku karena pekerjaan.
Aku masih belum di rumah

679
00:42:19,030 --> 00:42:21,828
Putri sulung saya ada di Tokyo
menghadiri kuliah

680
00:42:22,933 --> 00:42:24,594
Di rumah ini...

681
00:42:25,936 --> 00:42:28,063
Untuk anak ini
Hanya ada aku

682
00:42:30,508 --> 00:42:32,032
Saya harus melindunginya

683
00:43:23,727 --> 00:43:24,627
ibu

684
00:43:26,397 --> 00:43:27,297
Naoki

685
00:43:38,809 --> 00:43:40,743
Siapa anak ini?

686
00:43:43,914 --> 00:43:45,108
Mengapa kamu tersenyum?

687
00:43:51,288 --> 00:43:52,687
Juni

688
00:43:57,194 --> 00:43:59,253
Ada intimidasi di kelas saya

689
00:44:00,331 --> 00:44:03,789
Diintimidasi
Shuya Watanabe

690
00:44:07,271 --> 00:44:11,298
Di buku catatan pekerjaan rumah yang saya ambil kemarin
Ada pesan seperti ini

691
00:44:12,710 --> 00:44:14,745
Dari seorang siswa pemberani

692
00:44:14,845 --> 00:44:16,938
pesan ini
Saya tidak ingin menjadikannya buang-buang waktu

693
00:44:17,781 --> 00:44:20,773
Ini bukan penindasan
aku cemburu

694
00:44:21,218 --> 00:44:23,948
Bersaing untuk tempat pertama di sekolah
Aku iri pada Shuya

695
00:44:24,622 --> 00:44:26,283
Ada seorang pria yang menindas saya

696
00:44:26,857 --> 00:44:28,290
Shuya pandai belajar

697
00:44:28,792 --> 00:44:31,056
Dia lebih baik dari Shuya
Jangan merasa rendah diri!

698
00:44:31,195 --> 00:44:34,028
tidak ada yang melakukan itu
Saya tidak berpikir

699
00:44:34,865 --> 00:44:37,857
Menjadi pandai belajar
Itu kepribadian Shuya.

700
00:44:38,302 --> 00:44:39,291
menyukainya

701
00:44:39,703 --> 00:44:41,034
kepada kalian semua juga
Setiap orang mempunyai kepribadian masing-masing

702
00:44:41,705 --> 00:44:43,832
Individualitas yang menindas yang lemah

703
00:44:44,308 --> 00:44:46,708
Kepribadian yang melupakan hal-hal yang menyakitkan

704
00:44:47,011 --> 00:44:49,844
Kepribadian setiap orang
Pertajam dan poles

705
00:44:51,148 --> 00:44:54,345
Aku akan terus mencintaimu
saya akan menonton

706
00:45:09,934 --> 00:45:12,767
Anda menyuruh saya pergi, kan?

707
00:45:12,937 --> 00:45:14,234
tidak

708
00:45:14,838 --> 00:45:15,713
saya tidak

709
00:45:16,073 --> 00:45:18,064
Apa yang saya curigai

710
00:45:18,209 --> 00:45:21,906
Aku satu-satunya di kelasku
Poin sanksi...

711
00:45:22,178 --> 00:45:23,220
mizuki
0 poin

712
00:45:34,458 --> 00:45:36,187
Anda memihak si pembunuh

713
00:45:36,894 --> 00:45:39,055
mizuho
Apakah kamu tidak punya perasaan?

714
00:45:40,764 --> 00:45:42,925
Tuan Yuko
Bukankah kamu menyedihkan?

715
00:45:45,269 --> 00:45:46,258
Jangan lakukan ini!

716
00:45:46,403 --> 00:45:47,805
Lepaskan ini!

717
00:45:47,905 --> 00:45:51,136
ciuman! ciuman!
ciuman! ciuman!

718
00:45:54,311 --> 00:45:55,369
guru

719
00:45:57,281 --> 00:45:59,249
Semua orang menjadi gila

720
00:46:07,558 --> 00:46:09,219
Naoki menangis

721
00:46:10,294 --> 00:46:15,425
mungkin kejadian itu
Sepertinya aku mengingatnya

722
00:46:16,967 --> 00:46:18,434
meninggal karena kecelakaan

723
00:46:18,902 --> 00:46:22,235
mengingatkanku pada anak itu
Aku merasa kasihan padamu

724
00:46:23,474 --> 00:46:24,668
saya tahu

725
00:46:27,077 --> 00:46:29,238
Naoki tidak berubah

726
00:46:30,147 --> 00:46:32,138
Selalu ramah

727
00:46:33,684 --> 00:46:34,673
Itu Naokida

728
00:46:41,692 --> 00:46:42,681
Sal...

729
00:46:47,298 --> 00:46:48,198
di

730
00:46:48,966 --> 00:46:49,955
Sekarang

731
00:46:50,834 --> 00:46:51,823
Hei

732
00:46:53,637 --> 00:46:54,626
mati

733
00:47:32,892 --> 00:47:35,436
Di Jembatan Koshu
Bisakah saya melihatnya?

734
00:47:42,109 --> 00:47:44,153
Saya akan segera ke sana

735
00:47:56,624 --> 00:47:58,502
Formulir tes antibodi HIV

736
00:47:58,602 --> 00:48:01,003
Antibodi HIV negatif

737
00:48:02,439 --> 00:48:04,066
Jangan khawatir...

738
00:48:07,378 --> 00:48:08,367
Tidak apa-apa

739
00:48:11,081 --> 00:48:13,015
Karena aku tahu

740
00:48:22,259 --> 00:48:23,351
mizuki

741
00:48:27,898 --> 00:48:29,024
Apakah kamu ingin jus?

742
00:48:34,805 --> 00:48:35,863
Tahukah kamu?

743
00:48:37,775 --> 00:48:38,675
Ya

744
00:48:39,309 --> 00:48:41,709
Tuan Yuko
Anda berbohong

745
00:48:43,747 --> 00:48:46,272
dalam susu
Menambah darah AIDS

746
00:48:47,751 --> 00:48:50,276
percaya akan hal itu
anak-anak itu aneh

747
00:48:50,988 --> 00:48:51,888
Mengapa?

748
00:48:52,656 --> 00:48:53,953
Aneh bukan?

749
00:48:54,591 --> 00:48:58,391
seseorang untuk membalas dendam
Orang yang ingin membunuh

750
00:49:00,230 --> 00:49:02,323
pentingnya kehidupan
Yang saya maksud adalah mengetahui

751
00:49:03,267 --> 00:49:04,393
Apakah begitu?

752
00:49:04,501 --> 00:49:06,264
Saya tidak bisa melakukannya

753
00:49:07,004 --> 00:49:11,065
Kamu dan Naoki
Tidak peduli betapa aku membencimu

754
00:49:11,475 --> 00:49:13,102
Guru Yuko tidak akan pernah...

755
00:49:14,611 --> 00:49:18,342
Itu dua orang
Untuk membuatmu berpikir

756
00:49:19,149 --> 00:49:20,343
Itulah yang saya katakan

757
00:49:22,119 --> 00:49:23,484
saya tahu

758
00:49:24,855 --> 00:49:26,254
Bukankah itu menakutkan?

759
00:49:27,758 --> 00:49:28,658
saya...

760
00:49:35,365 --> 00:49:37,265
saya A

761
00:49:40,971 --> 00:49:43,531
hasil tes
Mengapa Anda mengajari saya?

762
00:49:46,477 --> 00:49:48,445
Hidupku tidak berarti

763
00:49:50,481 --> 00:49:52,506
Karena hidupmu penting

764
00:50:50,674 --> 00:50:52,539
Anda mengirim pesan teks yang aneh

765
00:50:53,110 --> 00:50:55,237
Menghasut intimidasi
Saya tahu segalanya

766
00:50:55,546 --> 00:50:56,672
hoshino

767
00:51:07,758 --> 00:51:09,726
Jika Anda terus melakukan hal-hal yang kekanak-kanakan

768
00:51:10,561 --> 00:51:13,189
lain kali
Aku tahu cara menggunakan lidahku

769
00:51:14,798 --> 00:51:15,787
Itu hanya lelucon

770
00:51:56,440 --> 00:51:58,305
Saya akan membeli semuanya

771
00:52:00,344 --> 00:52:01,641
Ini adalah segalanya

772
00:52:23,634 --> 00:52:26,603
jangan makan
Karena menyebarkan AIDS

773
00:52:29,606 --> 00:52:31,335
hari penutupan upacara

774
00:52:31,475 --> 00:52:34,342
Guru wali kelas saya ada di dalam susu yang saya minum...

775
00:52:34,478 --> 00:52:36,810
Pada saat itu, Naoki
Cerita yang saya dengar

776
00:52:37,547 --> 00:52:39,845
berapa banyak
Apakah itu cerita yang menakutkan?

777
00:52:41,852 --> 00:52:43,342
Wanita itu

778
00:52:44,287 --> 00:52:45,549
Itu iblis

779
00:52:46,289 --> 00:52:48,450
Naoki
ayo pergi ke rumah sakit

780
00:52:50,327 --> 00:52:51,227
Tidak apa-apa

781
00:52:51,335 --> 00:52:52,727
Apa yang kamu bicarakan?

782
00:52:52,829 --> 00:52:55,005
Jika kamu mati, ibu...

783
00:52:55,117 --> 00:52:56,631
Saya seorang pembunuh

784
00:52:56,814 --> 00:52:57,714
Tidak!

785
00:52:58,201 --> 00:53:00,669
kamu untuk temanmu
Tubuh...

786
00:53:00,804 --> 00:53:04,331
bukan mayat
Aku baru saja kehilangan akal

787
00:53:04,541 --> 00:53:06,736
Aku menjatuhkannya di kolam renang
Dia sudah mati

788
00:53:09,346 --> 00:53:10,472
Tetap saja

789
00:53:10,580 --> 00:53:12,309
Tapi itu...

790
00:53:12,516 --> 00:53:15,419
Anda tidak tahu dia masih hidup, bukan?

791
00:53:15,519 --> 00:53:16,645
tidak
ibu

792
00:53:18,689 --> 00:53:22,523
Anak itu
Aku terbangun di depan mataku

793
00:53:31,735 --> 00:53:33,259
Anak itu

794
00:53:33,937 --> 00:53:35,336
saya...

795
00:53:46,016 --> 00:53:47,347
Juli

796
00:53:52,222 --> 00:53:53,416
Sekarang tidak ada seorang pun

797
00:53:53,557 --> 00:53:57,425
Shuya
Itu tidak lagi menggangguku

798
00:54:12,409 --> 00:54:14,089
Tidak mungkin
Itu sebuah surat

799
00:54:14,189 --> 00:54:15,212
Kepada siapa Anda mengirimkannya?

800
00:54:15,312 --> 00:54:17,542
untuk mengirim
Saya tidak sedang menulis

801
00:54:17,981 --> 00:54:21,542
Hanya dengan menulis
Saya merasa nyaman...

802
00:54:30,427 --> 00:54:31,826
Sungguh menakjubkan

803
00:54:33,163 --> 00:54:34,630
Luar biasa, Shuya

804
00:54:37,567 --> 00:54:39,592
Itu sudah cukup...

805
00:54:41,805 --> 00:54:45,741
Aku hanya menginginkan seseorang
Saya ingin mendengar pujian

806
00:54:47,811 --> 00:54:49,472
Tanpa seorang ibu

807
00:54:50,781 --> 00:54:51,770
Lanjutkan...

808
00:54:53,016 --> 00:54:54,483
Karena aku sendirian

809
00:54:55,085 --> 00:54:57,417
Saya tidak kenal siapa pun
Apa yang tidak saya katakan

810
00:54:57,954 --> 00:55:00,582
Untuk Shuya
Saya mengakuinya

811
00:55:00,991 --> 00:55:02,481
Tuan Luna

812
00:55:03,493 --> 00:55:05,484
Ini aku yang lain

813
00:55:07,197 --> 00:55:08,664
tidak ada yang tahu

814
00:55:09,933 --> 00:55:11,457
Aku yang sebenarnya...

815
00:55:16,606 --> 00:55:17,265
mizuki

816
00:55:20,877 --> 00:55:24,472
siapa yang ingin kamu bunuh
Apakah ada orang?

817
00:55:31,721 --> 00:55:32,621
Kembali

818
00:55:33,490 --> 00:55:35,685
Naoki! Jika Anda di dalam
Dengarkan aku!

819
00:55:35,959 --> 00:55:38,860
Saya menderita sendirian
Tidak ada yang terpecahkan!

820
00:55:44,568 --> 00:55:47,604
Anda khawatir sendirian
Percayalah padaku

821
00:55:47,704 --> 00:55:49,797
Saya akan memastikan untuk menyelesaikannya

822
00:55:49,906 --> 00:55:51,806
Naoki
Percayalah padaku!

823
00:55:52,642 --> 00:55:54,701
Karena besok adalah upacara penutupan
Pastikan untuk datang ke sekolah!

824
00:55:55,579 --> 00:55:56,546
Semuanya menunggumu!

825
00:56:06,857 --> 00:56:07,915
mizuho

826
00:56:08,992 --> 00:56:11,825
Terima kasih karena selalu datang bersamaku

827
00:56:22,906 --> 00:56:26,740
Naoki sekarang
Itu bukan lagi Naoki

828
00:56:27,777 --> 00:56:29,836
Naoki yang baik hati

829
00:56:31,214 --> 00:56:32,579
Tidak lagi

830
00:56:37,754 --> 00:56:40,723
sayang
dan mariko

831
00:56:42,058 --> 00:56:43,685
saya baik-baik saja

832
00:56:44,094 --> 00:56:45,288
Dan aku minta maaf

833
00:56:47,731 --> 00:56:51,690
Aku membawa Naoki bersamaku
Sedikit dulu...

834
00:57:05,539 --> 00:57:06,439
surga

835
00:57:10,572 --> 00:57:15,491
ayo pergi ke surga

836
00:57:28,772 --> 00:57:30,069
Naoki

837
00:57:31,942 --> 00:57:36,003
hari berikutnya
Upacara penutupan dipersingkat

838
00:57:36,579 --> 00:57:38,979
Di sore hari
Rapat staf diadakan

839
00:57:40,784 --> 00:57:41,808
Naoki adalah

840
00:57:44,521 --> 00:57:46,113
Karena aku membunuh ibuku.

841
00:57:51,361 --> 00:57:55,024
Naoki menjadi seperti ini
Mizuho juga kaget banget kan?

842
00:57:55,498 --> 00:57:58,934
Polisi tentang Naoki
Dia bilang dia punya sesuatu untuk ditanyakan.

843
00:58:02,639 --> 00:58:03,765
mizuho

844
00:58:05,608 --> 00:58:08,771
Untuk guru dan polisi
Katakan saja sejujurnya

845
00:58:10,547 --> 00:58:11,639
ya

846
00:58:14,985 --> 00:58:18,182
guru
Guru Yuki...

847
00:58:19,689 --> 00:58:23,853
saya sekali lagi
Saya ingin bertanya kepada guru

848
00:58:25,028 --> 00:58:27,895
Apakah hidup itu penting?

849
00:58:30,567 --> 00:58:33,695
itu
Kehidupan siapa?

850
00:58:43,546 --> 00:58:46,709
Saat ini saya sedang mengonsumsi berbagai obat.
saya sedang mengumpulkan

851
00:58:47,917 --> 00:58:51,717
Untuk digunakan saat melakukan bunuh diri
Ini adalah hal-hal yang saya kumpulkan.

852
00:58:53,923 --> 00:58:57,222
Tapi ini
Susu yang diminum Werther

853
00:58:57,694 --> 00:58:59,753
Mencampurnya dengan teh hijau
Sederhana saja

854
00:59:01,164 --> 00:59:03,997
kehidupan yang tidak berharga

855
00:59:05,068 --> 00:59:10,005
Guru juga berpikir demikian
Shuya dan Naoki...

856
00:59:11,741 --> 00:59:15,677
tidak, itu tidak pernah
Itu tidak benar

857
00:59:19,582 --> 00:59:22,210
Itu cerita yang menakutkan, tapi

858
00:59:23,586 --> 00:59:25,679
Lebih jauh lagi
saya bisa mati

859
00:59:26,890 --> 00:59:29,051
Ada kalanya saya berpikir

860
00:59:32,062 --> 00:59:34,724
Saya sama seperti saya
Saya membicarakannya

861
00:59:35,732 --> 00:59:37,029
Tempatkan Naoki di sudut

862
00:59:37,700 --> 00:59:40,100
Apa yang membuatku melakukan itu
Itu Werther

863
00:59:41,037 --> 00:59:42,129
Semuanya...

864
00:59:44,641 --> 00:59:46,131
Itu salah Werther

865
01:00:10,934 --> 01:00:12,902
Pembunuhan itu buruk

866
01:00:13,670 --> 01:00:15,968
bukan siapa-siapa bagiku
tidak mengajariku

867
01:00:18,241 --> 01:00:22,769
Ibu punya buku bergambar yang cantik
Daripada dongeng yang penuh mimpi

868
01:00:23,146 --> 01:00:25,979
hukum Ohm dan
teorema Norton

869
01:00:26,282 --> 01:00:29,149
tentang elektronik
Ceritakan saja padaku ceritanya

870
01:00:30,854 --> 01:00:33,152
mainan lucu
Pecahkan menjadi beberapa bagian

871
01:00:39,195 --> 01:00:42,756
Struktur
mengajariku

872
01:00:46,870 --> 01:00:51,000
ibu menjanjikan
peneliti teknik elektronik

873
01:00:52,842 --> 01:00:56,972
Dia suka itu
menikah dengan pria bodoh

874
01:00:57,313 --> 01:00:58,940
anak yang dilahirkan

875
01:00:59,849 --> 01:01:01,111
itu aku

876
01:01:03,052 --> 01:01:05,953
Ibu adalah
untuk menjadi ibuku

877
01:01:06,322 --> 01:01:10,952
Pengalaman sebagai peneliti dan
Saya membuang masa depan yang cerah

878
01:01:11,361 --> 01:01:13,795
kamu pintar
Itu Irene

879
01:01:14,731 --> 01:01:18,292
Kamu memiliki darah ibumu
Karena itu mengalir

880
01:01:22,005 --> 01:01:25,338
Tapi ibuku
Saya segera menyesal menikah

881
01:01:26,009 --> 01:01:28,000
dibuat seperti itu
Dia membenciku...

882
01:01:28,711 --> 01:01:29,200
saya...

883
01:01:29,712 --> 01:01:30,838
Kenapa kamu tidak tahu?

884
01:01:30,980 --> 01:01:33,175
Mengapa saya tidak bisa melakukan hal seperti ini?

885
01:01:39,189 --> 01:01:40,417
Jika bukan karena kamu...

886
01:01:41,057 --> 01:01:42,422
Jika bukan karena kamu...

887
01:01:45,228 --> 01:01:47,856
aku minta maaf, aku minta maaf

888
01:01:48,031 --> 01:01:51,091
aku minta maaf, aku minta maaf...

889
01:01:52,235 --> 01:01:53,167
Hentikan sekarang

890
01:01:54,938 --> 01:01:57,907
Ayah tidak tahan
menceraikan ibuku

891
01:01:59,209 --> 01:02:03,908
Ibu adalah seorang peneliti
Saya memutuskan untuk berjalan lagi

892
01:02:04,747 --> 01:02:06,874
Tentu saja kamu meninggalkanku...

893
01:02:08,751 --> 01:02:11,185
Apa yang ibuku tinggalkan untukku...

894
01:02:11,421 --> 01:02:14,288
Ini semua mempengaruhi ibuku
Ini buku yang bagus

895
01:02:15,391 --> 01:02:17,359
Itu akan membantumu nanti

896
01:02:17,794 --> 01:02:20,830
Banyak buku dan sebuah kata

897
01:02:20,930 --> 01:02:23,091
Untukmu
darahku mengalir

898
01:02:24,067 --> 01:02:26,900
kamu mempunyai bakat yang sama denganku
Saya mewarisinya

899
01:02:31,975 --> 01:02:33,135
berhati-hatilah

900
01:02:58,768 --> 01:03:02,295
Lalu aku mendengarnya

901
01:03:05,775 --> 01:03:09,302
Sesuatu yang berharga
Suara menghilang

902
01:03:10,246 --> 01:03:13,623
pengakuan
Shuya Watanabe

903
01:03:14,851 --> 01:03:16,011
centang

904
01:03:19,289 --> 01:03:20,916
semuanya menghilang

905
01:03:28,164 --> 01:03:29,358
Apakah kamu ingin minum juga?

906
01:03:33,202 --> 01:03:34,464
aku juga menghilang

907
01:03:36,372 --> 01:03:38,431
Dunia di sekitarku juga

908
01:03:39,042 --> 01:03:40,168
semuanya

909
01:03:42,445 --> 01:03:44,504
31 Agustus

910
01:03:45,348 --> 01:03:47,942
Beberapa saat yang lalu di sekolah
menanam bom

911
01:03:55,224 --> 01:03:58,352
saklar adalah ponselku
Itu tombol kirim

912
01:04:01,364 --> 01:04:05,027
Kehidupan yang saya tulis di semester pertama
Topik penulisan

913
01:04:05,201 --> 01:04:07,136
Terpilih sebagai karya terbaik saat ini

914
01:04:07,236 --> 01:04:10,296
Saat penyelidikan dimulai besok

915
01:04:11,007 --> 01:04:13,498
Di depan semua siswa
Itu seharusnya dibaca

916
01:04:15,678 --> 01:04:18,010
'Ketahuilah pentingnya kehidupan!'

917
01:04:19,048 --> 01:04:22,142
Kata-kata ini dari Guru Yuko
saya tidak akan lupa

918
01:04:24,053 --> 01:04:27,216
Putriku satu-satunya yang kucintai
hilang dalam kecelakaan yang tidak menguntungkan

919
01:04:27,690 --> 01:04:29,317
Guru...

920
01:04:30,993 --> 01:04:32,426
kata-kata yang benar

921
01:04:47,377 --> 01:04:50,244
Segera setelah saya membaca semuanya
tekan tombolnya

922
01:04:50,913 --> 01:04:53,074
seperti sepotong kayu
Aku hancur dan terbang menjauh

923
01:04:53,449 --> 01:04:55,417
bodoh di sekitarku

924
01:04:58,354 --> 01:05:02,381
Tentu saja media massa
Mereka akan berbicara

925
01:05:04,093 --> 01:05:05,253
Tapi

926
01:05:05,428 --> 01:05:09,091
Dengan imajinasi yang dangkal
Karena aku benci membicarakan ini dan itu.

927
01:05:09,532 --> 01:05:11,591
Saya ada di situs web ini

928
01:05:13,035 --> 01:05:16,198
Aku meninggalkan keinginanku

929
01:05:18,307 --> 01:05:22,209
Setahun setelah aku putus dengan ibuku
Ayah menikah lagi

930
01:05:23,546 --> 01:05:26,049
sesuai dengan hukum alam

931
01:05:26,149 --> 01:05:28,117
Orang bodoh terhubung dengan orang bodoh

932
01:05:28,951 --> 01:05:30,111
melahirkan orang-orang bodoh

933
01:05:30,219 --> 01:05:32,050
Aku mendiskusikannya dengan ayahku.

934
01:05:32,155 --> 01:05:33,622
Di rumah sebelah sana tempat inventaris disimpan

935
01:05:33,756 --> 01:05:36,384
Ruang belajar Shuya-kun
Saya sedang berpikir untuk membuatnya

936
01:05:37,560 --> 01:05:40,256
Saat bayi menangis
Karena mengganggu belajar

937
01:05:52,442 --> 01:05:56,310
Saya membaca buku pemberian ibu saya setiap hari
Saya membaca dan membaca lagi

938
01:05:57,146 --> 01:06:01,310
Aku mempunyai hubungan darah dengan ibuku
Saya merasa lebih kuat dari apapun

939
01:06:02,351 --> 01:06:05,081
Bakat yang ditinggalkan ibuku untukku
Keinginan untuk menunjukkan

940
01:06:06,022 --> 01:06:10,482
Orang biasa yang tidak kompeten
Perasaan ingin menyerah

941
01:06:11,160 --> 01:06:12,385
bengkak seperti monster

942
01:06:43,059 --> 01:06:44,219
Apa ini?

943
01:06:45,328 --> 01:06:46,522
Sebuah jam yang berjalan mundur!

944
01:06:46,729 --> 01:06:50,460
Sebuah mosaik porno
Idiot yang berkumpul mengatakan mereka akan menghapusnya

945
01:06:51,167 --> 01:06:52,191
Ini memang benar

946
01:06:53,236 --> 01:06:55,534
bakat saya
Saya tidak mengerti

947
01:06:57,940 --> 01:06:59,307
{\an5}Dr. Laboratorium Jenius

948
01:06:58,653 --> 01:07:01,306
Pertama, situs web saya
buatlah

949
01:07:02,178 --> 01:07:05,511
Hanya orang-orang berbakat yang berkumpul
Di situs almamater ibuku

950
01:07:06,215 --> 01:07:07,682
Saya memposting alamatnya

951
01:07:08,150 --> 01:07:11,421
'Saya suka elektronik
Seorang siswa sekolah dasar yang jenius'

952
01:07:11,521 --> 01:07:13,222
'Penemuan yang hebat
aku mengunggahnya'

953
01:07:13,322 --> 01:07:16,587
Mungkin ibuku
Mungkin Anda bisa melihatnya

954
01:07:20,062 --> 01:07:20,812
Tapi...

955
01:07:20,912 --> 01:07:22,496
0 komentar

956
01:07:25,434 --> 01:07:27,163
saya kesal

957
01:07:28,538 --> 01:07:29,904
di situs web
aku upload apapun yang aku bisa...

958
01:07:30,004 --> 01:07:31,172
mesin eksekusi

959
01:07:33,383 --> 01:07:34,884
181 komentar

960
01:07:35,044 --> 01:07:36,705
kamu baik-baik saja

961
01:07:41,891 --> 01:07:43,380
Seguchi Yoshikazu

962
01:07:44,352 --> 01:07:47,230
{\an5}Siswa SMP dan SMA Nasional ke-52
kompetisi kerajinan sains

963
01:07:44,560 --> 01:07:48,773
Dari daftar juri
Aku senang melihat nama itu.

964
01:07:50,226 --> 01:07:54,560
Ibuku paling menghormatiku
Dia adalah seorang profesor terkenal yang dipengaruhi oleh

965
01:07:55,364 --> 01:07:57,423
kepada orang ini
Ayo tunjukkan hasil karya kita

966
01:07:58,367 --> 01:08:02,531
Bakat yang diberikan ibuku kepadaku
Ini adalah panggung terbaik untuk tampil.

967
01:08:03,372 --> 01:08:05,306
Ketika karya Anda diakui

968
01:08:05,641 --> 01:08:09,543
Suatu hari nanti, bahkan di telinga ibuku
akan masuk

969
01:08:10,479 --> 01:08:13,209
Uji kerja
Saya mengujinya dengan wali kelas saya

970
01:08:13,583 --> 01:08:14,607
Karena hasilnya bagus

971
01:08:15,284 --> 01:08:18,617
di kompetisi nasional
menerima penghargaan keunggulan

972
01:08:20,063 --> 01:08:21,889
{\an6}Gadis sekolah menengah membunuh 4 anggota keluarga

973
01:08:20,323 --> 01:08:21,223
Tapi...

974
01:08:22,391 --> 01:08:25,495
membunuh 4 anggota keluarga
Tersangka yang dicurigai adalah

975
01:08:25,595 --> 01:08:27,163
Sekolah menengah negeri kota
Dani...

976
01:08:27,263 --> 01:08:29,731
Dunia seperti ini
tidak tertarik

977
01:08:30,333 --> 01:08:31,595
Tidak seorang pun...

978
01:08:32,168 --> 01:08:33,795
Ibu bahkan tidak akan tahu

979
01:08:35,171 --> 01:08:36,468
lebih keras

980
01:08:36,739 --> 01:08:38,798
Semua media akan membicarakannya
Apakah akan ada peristiwa besar?

981
01:08:39,442 --> 01:08:40,739
Sesuatu yang luar biasa...

982
01:08:42,645 --> 01:08:43,805
pembunuhan

983
01:08:45,648 --> 01:08:48,417
Karena darah ibuku mengalir
mampu

984
01:08:48,517 --> 01:08:51,315
yang diberikan ibuku padaku
Memanfaatkan bakat

985
01:08:52,421 --> 01:08:53,581
pembunuhan

986
01:08:55,491 --> 01:08:57,482
Sasarannya adalah siapa saja.

987
01:08:57,627 --> 01:08:59,788
Saya hanya butuh asisten.

988
01:09:01,530 --> 01:09:04,328
apa yang aku pikirkan
tanpa mengetahui

989
01:09:05,601 --> 01:09:07,592
Dengarkan semua yang saya katakan

990
01:09:08,504 --> 01:09:11,769
Pembunuhanku ke seluruh dunia
Membicarakannya

991
01:09:12,208 --> 01:09:15,439
Orang bodoh di antara orang bodoh

992
01:09:17,113 --> 01:09:18,045
ada

993
01:09:22,284 --> 01:09:25,447
Saya melakukannya
Anda bisa membicarakannya

994
01:09:29,558 --> 01:09:31,526
Jangan khawatir menjadi kaki tangan atau semacamnya.

995
01:09:32,561 --> 01:09:34,529
Denganmu sebagai partnerku sejak awal
Karena aku bahkan tidak memikirkannya

996
01:09:36,232 --> 01:09:38,359
kamu seorang pengecut
Anda tidak punya bakat, kan?

997
01:09:38,801 --> 01:09:41,361
Siapa pun dapat melihat bahwa Anda idiot

998
01:09:41,671 --> 01:09:44,367
Bodoh
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya

999
01:09:44,507 --> 01:09:45,331
Tapi...

1000
01:09:45,431 --> 01:09:48,392
{\an6}Gadis berusia 4 tahun
Kematian karena kecelakaan di kolam renang

1001
01:09:46,342 --> 01:09:50,436
Kenapa dia seperti ini
Melakukan hal-hal yang tidak berguna...

1002
01:09:51,847 --> 01:09:53,747
Saya ingin menjadi teman

1003
01:09:54,383 --> 01:09:56,647
Shuya, kamu dan...

1004
01:09:57,353 --> 01:09:58,069
Hai

1005
01:09:58,587 --> 01:09:59,679
Bagi saya
Karena tidak ada seorang pun

1006
01:10:00,656 --> 01:10:02,487
Apakah Anda ingin menonton video bersama?

1007
01:10:03,259 --> 01:10:05,428
Denganmu dari sebelumnya
Saya ingin berbicara

1008
01:10:05,528 --> 01:10:07,826
Saya memperhatikan saya seperti ini
Ada orang

1009
01:10:08,330 --> 01:10:10,423
Anda berbeda dari orang bodoh lainnya

1010
01:10:10,766 --> 01:10:14,031
Apa yang bisa saya katakan, saya punya waktu luang.
Karena aku merasa sudah dewasa

1011
01:10:14,270 --> 01:10:17,262
Mereka mengakui saya seperti ini
Ada orang

1012
01:10:17,440 --> 01:10:20,739
Jadi, seperti yang dia katakan
menetapkan target

1013
01:10:20,843 --> 01:10:22,401
Lalu bagaimana dengan putri wali kelas?

1014
01:10:22,712 --> 01:10:23,612
Kenapa Manami?

1015
01:10:24,380 --> 01:10:26,348
kenapa anak itu
Dia harus mati, bukan?

1016
01:10:26,582 --> 01:10:27,742
Mengapa?

1017
01:10:28,250 --> 01:10:29,547
Saya lupa tentang itu

1018
01:10:29,852 --> 01:10:31,615
saya hanya
seperti yang kamu katakan

1019
01:10:33,389 --> 01:10:34,879
di sekitar kolam renang
Bahkan pengintaian...

1020
01:10:36,459 --> 01:10:37,426
Tapi kamu...

1021
01:10:37,560 --> 01:10:39,858
Saya melakukannya
Anda bisa membicarakannya

1022
01:10:40,362 --> 01:10:41,590
Pria itu

1023
01:10:44,467 --> 01:10:46,697
Pria itu
Saya ingin menjadi seorang pembunuh

1024
01:10:48,404 --> 01:10:49,769
Namun hal itu tidak dapat dilakukan

1025
01:10:50,039 --> 01:10:53,236
anak ini masih hidup
Saya bernapas seperti ini

1026
01:10:54,543 --> 01:10:56,477
kamu idiot sekali

1027
01:10:57,480 --> 01:10:58,708
Bodoh?

1028
01:10:59,448 --> 01:11:00,437
Saya ingin membunuhnya

1029
01:11:00,549 --> 01:11:01,449
Tapi aku tidak bisa membunuhnya

1030
01:11:01,584 --> 01:11:03,313
Orang ini sangat bodoh

1031
01:11:03,452 --> 01:11:04,612
Tonton!

1032
01:11:04,754 --> 01:11:08,417
Orang itu
Apa yang tidak bisa saya lakukan

1033
01:11:08,991 --> 01:11:10,458
Saya berhasil!

1034
01:11:14,563 --> 01:11:15,791
Mengapa kamu melakukan itu?

1035
01:11:16,799 --> 01:11:18,630
Jika Anda ingin membicarakannya
Lakukan sendiri

1036
01:11:27,443 --> 01:11:28,325
centang

1037
01:11:28,444 --> 01:11:29,843
Setelah sebulan

1038
01:11:30,346 --> 01:11:32,337
Terakhir, wali kelas yang idiot
saya perhatikan

1039
01:11:32,448 --> 01:11:36,407
Saya ingin polisi mengambil keputusan
Saya tidak punya niat untuk menyerahkannya.

1040
01:11:36,519 --> 01:11:37,419
Itu menyedihkan

1041
01:11:37,787 --> 01:11:41,416
Manami meninggal
Ini bukan tentang tas koin.

1042
01:11:41,624 --> 01:11:43,421
Bahkan seorang anak berusia 4 tahun

1043
01:11:43,626 --> 01:11:45,958
Dengan hal seperti ini, hatiku
Tidak mungkin untuk berhenti

1044
01:11:46,362 --> 01:11:47,488
Itu yang terburuk

1045
01:11:47,663 --> 01:11:51,497
Saya berada di dalam susu dua orang
Beberapa zat disuntikkan

1046
01:11:52,535 --> 01:11:54,867
milik Tuan Sakuramiya
Darah.

1047
01:12:07,616 --> 01:12:09,675
Yang terbaik, Yuko

1048
01:12:13,489 --> 01:12:15,855
Penyakit yang menyebabkan kematian?
Ini dia, ini dia!

1049
01:12:15,958 --> 01:12:18,552
Jika saya terkena penyakit ini, ayah saya juga

1050
01:12:18,727 --> 01:12:20,524
Aku tidak punya pilihan selain memberitahu ibuku
Tidak akan ada

1051
01:12:21,564 --> 01:12:23,395
Bertemu denganku juga
Saya akan mengizinkannya

1052
01:12:23,899 --> 01:12:26,834
Ibu, apa pun yang terjadi
Anda akan menemui saya

1053
01:12:27,703 --> 01:12:30,866
Saya bertemu ibu saya
Di pelukan ibu

1054
01:12:31,373 --> 01:12:34,672
Bakat yang diwarisi dari ibu
Lakukan yang terbaik...

1055
01:12:35,268 --> 01:12:38,229
hasil tes
suara

1056
01:12:38,514 --> 01:12:39,503
centang

1057
01:12:41,650 --> 01:12:45,017
Sejak saat itu
Hanya menghabiskan waktu

1058
01:12:49,558 --> 01:12:52,026
Wajah tersenyum dan air mata

1059
01:12:52,494 --> 01:12:55,554
Ini dan itu, semuanya

1060
01:12:55,764 --> 01:12:56,890
Bahkan makhluk hidup

1061
01:13:00,603 --> 01:13:02,036
hanya membosankan

1062
01:13:03,739 --> 01:13:04,865
membunuh waktu

1063
01:13:07,610 --> 01:13:08,944
seorang anak laki-laki berusia 13 tahun

1064
01:13:09,044 --> 01:13:11,762
membunuh ibuku
Ini bencana

1065
01:13:11,054 --> 01:13:14,015
{\an5} Hari itu, secara kebetulan, aku menemukan gurunya
Bahkan setelah masuk sekolah menengah

1066
01:13:12,006 --> 01:13:16,652
mempunyai reputasi yang baik di sekolah
Anak laki-laki itu pergi ke sekolah...

1067
01:13:16,992 --> 01:13:18,447
Kenapa dia?

1068
01:13:19,421 --> 01:13:20,615
tidak ada bakat

1069
01:13:21,523 --> 01:13:24,890
sangat bodoh
Orang itu...

1070
01:13:26,395 --> 01:13:27,363
apa yang sebenarnya

1071
01:13:27,463 --> 01:13:29,498
Bocah itu sungguh menyedihkan
Apakah Anda melakukan kejahatan?

1072
01:13:29,598 --> 01:13:30,929
Itu semua salah wali kelasku

1073
01:13:31,700 --> 01:13:33,531
Guru wali kelas saya mencoba membunuh saya

1074
01:13:34,603 --> 01:13:36,730
Saya mengirim mata-mata ke rumah Anda

1075
01:13:36,872 --> 01:13:40,035
Tapi ibuku
Gosip tentang wali kelasmu...

1076
01:13:40,476 --> 01:13:41,807
Jadi dia dibunuh.

1077
01:13:43,379 --> 01:13:44,403
dengan putus asa
Saya tidak ingin memindahkannya

1078
01:13:44,647 --> 01:13:47,810
Untuk menghindari kematian
Seberapa keras Anda mencoba?

1079
01:13:47,917 --> 01:13:49,748
Aku akan dibunuh juga!

1080
01:13:54,990 --> 01:13:58,585
Apakah saya masih hidup sekarang?

1081
01:14:02,164 --> 01:14:04,607
{\an4}Pengakuan
Naoki Shimomura

1082
01:14:02,564 --> 01:14:04,589
Rasanya tidak nyata

1083
01:14:09,571 --> 01:14:10,128
Baunya

1084
01:14:10,406 --> 01:14:12,738
Tapi ini
Itu bukti bahwa aku masih hidup

1085
01:14:12,908 --> 01:14:15,741
gigi dan rambut kotor
Kuku dan bau...

1086
01:14:15,844 --> 01:14:18,608
Perasaan lapar ini
Itu bukti bahwa aku masih hidup

1087
01:14:30,993 --> 01:14:31,861
Aku benci itu!

1088
01:14:31,961 --> 01:14:34,828
akan dibunuh
Anda akan dibunuh!

1089
01:14:34,964 --> 01:14:37,489
Meninggal di usia 13 tahun

1090
01:14:37,599 --> 01:14:38,759
Wali kelasku akan membunuhku

1091
01:14:39,001 --> 01:14:41,629
Belum ada ciuman
Seks juga

1092
01:14:41,804 --> 01:14:43,032
Saya belum pernah melakukannya sebelumnya!

1093
01:14:43,539 --> 01:14:44,438
tertidur!

1094
01:14:44,606 --> 01:14:45,397
Mengapa?

1095
01:14:45,975 --> 01:14:47,374
Karena kamu idiot

1096
01:14:47,643 --> 01:14:49,804
tidak
saya...

1097
01:14:50,179 --> 01:14:51,820
kamu adalah anak yang baik

1098
01:14:52,059 --> 01:14:53,148
ibu
Benar?

1099
01:14:53,549 --> 01:14:55,380
Belajar dan berolahraga

1100
01:14:56,185 --> 01:14:57,675
Bahkan pembunuhan...

1101
01:14:59,021 --> 01:15:00,955
Anda dapat melakukannya dengan baik jika Anda mencobanya

1102
01:15:13,302 --> 01:15:14,826
aku minta maaf
Naoki

1103
01:15:16,238 --> 01:15:17,138
Mengapa?

1104
01:15:18,374 --> 01:15:19,671
Karena kamu idiot

1105
01:15:19,808 --> 01:15:20,708
Itu keras!

1106
01:15:24,980 --> 01:15:26,174
aku minta maaf

1107
01:15:27,483 --> 01:15:32,045
ibu kamu
Karena saya tidak bisa membesarkan mereka dengan benar

1108
01:15:32,154 --> 01:15:33,054
bodoh

1109
01:15:47,836 --> 01:15:49,004
perilaku anak laki-laki dan

1110
01:15:49,104 --> 01:15:52,596
hasil evaluasi mental
Meski tidak diumumkan

1111
01:15:52,757 --> 01:15:54,606
Kami bersama
Menurut pengacara

1112
01:15:54,743 --> 01:15:56,979
Anak laki-laki itu menerima hasil psikologisnya
dengan tenang

1113
01:15:57,079 --> 01:15:58,944
menerimanya
Mereka bilang ada

1114
01:15:59,715 --> 01:16:02,582
Di masa depan, nak
Ke fasilitas penunjang kemandirian anak

1115
01:16:02,718 --> 01:16:05,621
untuk tahun depan
Kebebasan bertindak dibatasi...

1116
01:16:05,721 --> 01:16:07,780
Aku sangat menyukai ibuku

1117
01:16:08,590 --> 01:16:09,352
Orang itu

1118
01:16:10,926 --> 01:16:11,950
Kamu juga, kan?

1119
01:16:15,097 --> 01:16:16,121
tidak

1120
01:16:18,233 --> 01:16:19,200
Apa aku?

1121
01:16:20,235 --> 01:16:21,108
Shuya
saya takut

1122
01:16:21,208 --> 01:16:22,495
Apa yang kamu tahu?

1123
01:16:26,775 --> 01:16:29,369
Tentang kamu
Saya tahu segalanya

1124
01:16:32,614 --> 01:16:36,209
Sesuatu seperti kamu
Itu hanya untuk membunuh waktu

1125
01:16:38,720 --> 01:16:39,652
Tapi sekarang...

1126
01:16:40,756 --> 01:16:41,916
saya kesal!

1127
01:16:42,291 --> 01:16:46,990
Aku suka Luna.
Mengikuti penjahat kecil

1128
01:16:47,496 --> 01:16:48,929
Kumpulkan sesuatu seperti ini!

1129
01:16:52,000 --> 01:16:53,661
Luna adalah diriku sendiri?

1130
01:16:53,902 --> 01:16:57,804
Bayangkan sesuka Anda
Saya puas dengan itu

1131
01:16:58,807 --> 01:16:59,739
Bukankah kamu bodoh?

1132
01:17:00,075 --> 01:17:01,064
Shuya

1133
01:17:02,311 --> 01:17:04,677
membunuh seseorang
Apakah kamu tidak punya keberanian?

1134
01:17:04,780 --> 01:17:07,442
Lalu minumlah semua ini.
Kenapa kamu tidak mati?

1135
01:17:14,123 --> 01:17:15,090
anak mama

1136
01:17:15,591 --> 01:17:16,491
Hah?

1137
01:17:16,992 --> 01:17:18,823
kamu adalah anak mama

1138
01:17:19,595 --> 01:17:20,162
Apa?

1139
01:17:20,262 --> 01:17:22,992
Untuk ibu yang meninggalkanmu
Sambil terus terobsesi

1140
01:17:23,098 --> 01:17:24,656
Hanya penderitaan

1141
01:17:24,800 --> 01:17:26,791
Anda bahkan tidak memiliki keberanian untuk menemuinya, bukan?

1142
01:17:28,103 --> 01:17:31,129
Saya pergi menemuinya
Apakah Anda takut ditolak?

1143
01:17:31,540 --> 01:17:34,031
Kenyataannya adalah bahwa hal itu ditinggalkan
Anda tahu...

1144
01:17:44,620 --> 01:17:45,985
guru

1145
01:17:47,456 --> 01:17:51,187
Secara kebetulan hari itu
menemukan seorang guru

1146
01:17:54,863 --> 01:17:56,057
saya...

1147
01:18:30,699 --> 01:18:32,326
Itu bohong, kan?

1148
01:18:33,902 --> 01:18:35,893
guru
Memasukkan darah ke dalam susu

1149
01:18:37,906 --> 01:18:40,033
Tidak mungkin seperti itu.

1150
01:18:41,009 --> 01:18:42,442
Saya selalu percaya itu

1151
01:18:43,445 --> 01:18:45,743
Sekarang aku juga
Saya tidak yakin

1152
01:18:47,749 --> 01:18:49,740
Werther bisa mati

1153
01:18:49,885 --> 01:18:54,049
Pak Terada
Aku akan istirahat sejenak dari sekolah.

1154
01:18:55,123 --> 01:18:57,751
Naoki-kun menjadi seperti itu.

1155
01:18:58,393 --> 01:18:59,519
Tapi itu...

1156
01:18:59,861 --> 01:19:01,226
Naoki menjadi seperti itu
milik Werther...

1157
01:19:01,363 --> 01:19:02,853
Itu karena aku

1158
01:19:04,233 --> 01:19:07,259
Kadang-kadang saya melihat Pak Terada
Kami bertemu

1159
01:19:07,903 --> 01:19:11,031
Sangat bersemangat dan
Ini sederhana dan

1160
01:19:11,873 --> 01:19:14,205
milik Sakuramiya
Saya adalah penggemar beratnya.

1161
01:19:15,877 --> 01:19:19,074
Jadi dia
Dia ayah Manami yang sudah meninggal.

1162
01:19:19,214 --> 01:19:21,148
saya mengaku

1163
01:19:23,118 --> 01:19:25,814
dengan menyeretnya masuk
gunakan dia

1164
01:19:26,421 --> 01:19:28,321
Keduanya
ke sudut

1165
01:19:33,462 --> 01:19:36,431
Tentu saja penyebab kematian Manami adalah
Aku tidak mengatakannya

1166
01:19:37,065 --> 01:19:39,731
dia mengikuti saranku
Saya mendengarkan dengan baik

1167
01:19:39,831 --> 01:19:40,426
Jadi...

1168
01:19:40,526 --> 01:19:42,232
'Kunjungan rumah ke rumah Naoki-kun'

1169
01:19:42,971 --> 01:19:45,405
'Bahkan jika kamu tidak menyukainya,
'Lakukan sampai akhir'

1170
01:19:45,941 --> 01:19:47,499
'Setidaknya sekali seminggu...'

1171
01:19:48,277 --> 01:19:50,905
'Bahkan jika aku diusir dari pintu,
'Teruslah bicara'

1172
01:19:51,413 --> 01:19:54,109
'Sakuramiya Ramen
Pasti seperti itu.'

1173
01:19:55,150 --> 01:19:57,175
kataku padanya
Saya bilang begitu

1174
01:19:59,855 --> 01:20:02,619
Shuya diintimidasi
Ketika saya mengatakan bahwa saya sedang terluka

1175
01:20:04,092 --> 01:20:06,862
Sebuah pesan untuk teman sekelas
Seharusnya aku menerimanya

1176
01:20:06,962 --> 01:20:09,624
kesadaran akan masalahnya
Saya bilang itu akan terjadi

1177
01:20:11,800 --> 01:20:16,169
Jika Anda berkata begitu
Aku tahu itu akan lebih menyakitimu

1178
01:20:18,006 --> 01:20:20,133
Saya melakukan itu dengan sengaja.

1179
01:20:21,977 --> 01:20:25,037
Penindasan telah teratasi
Saya sangat kecewa setelah mendengar ini.

1180
01:20:25,781 --> 01:20:28,375
kejam
Ramai oleh teman sekelas

1181
01:20:28,717 --> 01:20:32,153
terbunuh atau
Aku ingin kamu bunuh diri

1182
01:20:33,355 --> 01:20:35,880
Kalian
Ternyata kamu baik sekali.

1183
01:20:36,058 --> 01:20:37,320
guru

1184
01:20:39,961 --> 01:20:41,088
Selamat menikmati

1185
01:20:41,188 --> 01:20:42,361
terima kasih

1186
01:20:51,006 --> 01:20:53,236
Apakah Anda memasukkan darah ke dalam susu?
Apakah kamu penasaran?

1187
01:20:57,012 --> 01:20:59,378
'Benci untuk membenci
'Kamu tidak seharusnya melawan'

1188
01:21:01,183 --> 01:21:04,516
'Bahkan jika kamu melakukan itu
Itu tidak akan membuatmu merasa lebih baik'

1189
01:21:06,355 --> 01:21:08,687
'Suatu hari nanti itu akan berubah'

1190
01:21:09,157 --> 01:21:10,988
'Percayalah pada mereka'

1191
01:21:11,159 --> 01:21:15,323
‘Dengan begitu, lukamu juga
'Ini akan sembuh'

1192
01:21:16,932 --> 01:21:18,991
Sakuramiya adalah
Saya bilang begitu

1193
01:21:20,035 --> 01:21:20,935
Orang itu

1194
01:21:22,170 --> 01:21:25,367
sampai akhir
Saya hanya mengatakan hal yang benar

1195
01:21:26,875 --> 01:21:28,274
tapi aku

1196
01:21:32,547 --> 01:21:35,744
Mereka memasukkan darah ke dalam susu
Saya memberi tahu dua orang

1197
01:21:45,594 --> 01:21:48,461
Meskipun itu sungguh
Bahkan jika aku memasukkannya ke dalam

1198
01:21:49,064 --> 01:21:52,033
Kemungkinan tertular adalah
Ini mendekati nol

1199
01:21:54,603 --> 01:21:57,436
Saya terinfeksi sekali.
Meskipun AIDS

1200
01:21:58,039 --> 01:22:00,564
Penyakit ini bukan penyakit yang mematikan lagi

1201
01:22:01,777 --> 01:22:04,245
Jika dirawat
Kita bisa mencegah wabah

1202
01:22:05,547 --> 01:22:07,242
Sakuramiyado

1203
01:22:08,884 --> 01:22:11,284
datang sebagai komplikasi
Jika kanker terdeteksi sejak dini

1204
01:22:11,553 --> 01:22:13,487
Saya tidak akan mati

1205
01:22:16,758 --> 01:22:18,953
Aku bahkan tidak tahu itu

1206
01:22:20,462 --> 01:22:22,930
Hanya karena HIV
Apakah kamu takut?

1207
01:22:24,266 --> 01:22:26,166
milikmu
Wajah-wajah bodoh itu

1208
01:22:35,010 --> 01:22:35,999
Guru...

1209
01:22:39,915 --> 01:22:42,281
Saya kehilangan keluarga saya

1210
01:22:45,020 --> 01:22:46,180
Shuya...

1211
01:22:53,128 --> 01:22:55,323
Aku tidak pernah bisa memaafkanmu

1212
01:22:56,998 --> 01:22:57,965
Bagaimana menurut anda?

1213
01:22:58,767 --> 01:23:00,997
Apakah kamu berharap aku mati?

1214
01:23:01,536 --> 01:23:02,468
Ini adalah kesalahpahaman

1215
01:23:09,311 --> 01:23:11,472
Shuya adalah
Aku hanya kesepian

1216
01:23:12,180 --> 01:23:13,374
Saya ingin mendapatkan perhatian

1217
01:23:14,149 --> 01:23:15,049
Untuk ibuku...

1218
01:23:17,285 --> 01:23:18,274
Kami putus...

1219
01:23:18,987 --> 01:23:20,648
Untuk ibu yang meninggalkanku

1220
01:23:21,189 --> 01:23:24,522
Karena aku ingin diakui
Jadi anak itu...

1221
01:23:50,151 --> 01:23:51,345
guru

1222
01:23:53,321 --> 01:23:54,549
Hidup adalah...

1223
01:23:55,156 --> 01:23:56,851
guru
Hidup adalah...

1224
01:23:57,225 --> 01:23:58,692
Itu sepele

1225
01:26:04,285 --> 01:26:05,718
Saya merasa bodoh

1226
01:26:15,864 --> 01:26:17,354
tubuh dengan sisa kehangatan

1227
01:26:18,033 --> 01:26:22,367
Tubuh itu terasa tidak enak
masukkan jenazah ke dalam lemari es

1228
01:26:24,339 --> 01:26:26,739
kecil
Bahkan jika aku membunuh setidaknya satu orang

1229
01:26:27,342 --> 01:26:29,537
hukum remaja
Karena aku akan melindungimu

1230
01:26:29,744 --> 01:26:31,541
Aku bahkan tidak akan mendapatkan hukuman mati

1231
01:26:33,648 --> 01:26:34,548
Itu membosankan

1232
01:26:36,351 --> 01:26:40,913
Saat Anda mulai membuatnya
Saya belum memutuskan di mana harus menulis

1233
01:26:41,968 --> 01:26:42,891
3 hari yang lalu

1234
01:26:42,991 --> 01:26:44,426
{\an5}Dari Asisten Profesor Yasaka

1235
01:26:44,526 --> 01:26:45,720
Itu ibu!

1236
01:26:46,661 --> 01:26:49,323
ibu ingin bertemu denganku

1237
01:26:51,066 --> 01:26:54,331
tanpa ragu-ragu
menuju ke perguruan tinggi

1238
01:26:55,203 --> 01:26:59,503
Jurusan Teknik Elektronika, Fakultas Sains dan Teknik
laboratorium ke-3

1239
01:27:01,876 --> 01:27:04,777
di sisi lain pintu
Saya melihat ibu saya

1240
01:27:06,081 --> 01:27:08,572
Jika Anda berbicara dengan saya
Dengan air mata berlinang

1241
01:27:09,584 --> 01:27:11,677
kamu akan memelukku

1242
01:27:12,854 --> 01:27:13,843
Tapi

1243
01:27:15,390 --> 01:27:17,626
Saya yakin saat itu

1244
01:27:17,726 --> 01:27:22,425
Apa yang saya ingin ditahan
bukan tubuh ini

1245
01:27:23,231 --> 01:27:24,198
sesuatu yang lebih besar

1246
01:27:25,300 --> 01:27:27,427
dengan bakatku

1247
01:27:28,436 --> 01:27:30,529
aku tinggalkan di dunia
Itu sebuah pencapaian

1248
01:27:32,207 --> 01:27:33,765
Saya kuliah

1249
01:27:34,309 --> 01:27:36,777
prestasi besar
untuk mencapai

1250
01:27:38,646 --> 01:27:40,614
Memutuskan di mana akan menggunakan bom

1251
01:27:42,951 --> 01:27:44,543
Pembunuhan massal akan terjadi

1252
01:27:45,253 --> 01:27:48,620
Saksinya seperti Naoki
bukan orang bodoh

1253
01:27:49,424 --> 01:27:52,416
mengakses situs ini
Itu semua tentang kalian

1254
01:27:55,330 --> 01:27:58,390
Tinggalkan nama Anda dalam sejarah kriminal
prestasi besok

1255
01:27:59,634 --> 01:28:02,933
kematianku
Saya harap Anda menonton sampai akhir

1256
01:28:03,772 --> 01:28:05,899
Hati ini untuknya...

1257
01:28:08,076 --> 01:28:11,273
Untuk ibuku
Saya harap ini berhasil

1258
01:28:21,990 --> 01:28:26,586
Sekalipun ada pembunuhan di dunia ini
Ada seseorang yang menerima pengampunan

1259
01:28:27,462 --> 01:28:28,362
Mereka...

1260
01:28:29,664 --> 01:28:30,653
saya

1261
01:28:30,865 --> 01:28:32,799
dunia baru
untuk konstruksi

1262
01:28:33,501 --> 01:28:35,867
mengatasi semua perintah
punya hak

1263
01:28:37,372 --> 01:28:38,634
Mengatakan ini

1264
01:28:38,807 --> 01:28:42,641
Protagonis 'Kejahatan dan Hukuman'
Raskolnikov adalah

1265
01:28:42,844 --> 01:28:44,641
membunuh wanita tua itu

1266
01:28:46,014 --> 01:28:47,606
Tapi aku
Saya ingin berbicara

1267
01:28:48,183 --> 01:28:49,445
Hidup...

1268
01:28:49,551 --> 01:28:50,882
Setiap kehidupan mempunyai martabat

1269
01:28:52,387 --> 01:28:54,048
Itu indah...

1270
01:28:55,456 --> 01:28:57,515
di dunia ini
Kehidupan yang bisa hilang

1271
01:28:57,992 --> 01:28:59,391
Tidak ada satu pun!

1272
01:28:59,527 --> 01:29:00,789
Shuya!

1273
01:29:08,403 --> 01:29:09,563
Itu hanya lelucon

1274
01:29:58,386 --> 01:30:00,622
Shuya
Itu ibu

1275
01:30:00,722 --> 01:30:02,917
Karena meninggalkanku kesepian
aku minta maaf

1276
01:30:03,358 --> 01:30:04,258
Siapa itu?

1277
01:30:05,426 --> 01:30:06,586
Sudah lama tidak bertemu

1278
01:30:06,861 --> 01:30:07,953
Ini aku

1279
01:30:08,363 --> 01:30:10,695
Aku menyimpan bomnya.

1280
01:30:11,132 --> 01:30:14,590
Dibuat dengan kecerdasan sederhana
Ini adalah perangkat sederhana

1281
01:30:14,702 --> 01:30:16,863
Juga untuk melepaskan
Sederhana saja

1282
01:30:17,538 --> 01:30:19,541
Jadi di situs web
Karena kamu sedang berbicara...

1283
01:30:19,641 --> 01:30:20,441
Diam!

1284
01:30:20,541 --> 01:30:21,416
Saya tidak bisa melakukan itu.

1285
01:30:22,810 --> 01:30:24,937
Ini balas dendam Shuya-kun.

1286
01:30:25,613 --> 01:30:27,274
Biarpun aku membunuh Shuya-kun

1287
01:30:27,815 --> 01:30:30,978
Shuya-kun
Saya tidak akan menyesalinya

1288
01:30:31,653 --> 01:30:32,642
Selain membunuh

1289
01:30:33,254 --> 01:30:37,452
Saya ingin tahu apakah ada cara yang lebih baik
Saya melihat situs webnya

1290
01:30:38,459 --> 01:30:42,725
Surat cinta untuk ibuku tercinta
Saya menikmatinya

1291
01:30:43,598 --> 01:30:44,724
Tapi kamu berbohong

1292
01:30:46,267 --> 01:30:50,761
Sebagai mantan wali kelas
Saya memperbaiki kebohongannya

1293
01:30:51,773 --> 01:30:54,901
pergi ke email
Tempat ibu bekerja dan alamatnya

1294
01:30:55,576 --> 01:30:58,010
Itu ibuku
Saya pikir Anda mengirimkannya?

1295
01:30:58,613 --> 01:30:59,443
Ibu...

1296
01:31:00,848 --> 01:31:03,976
Keesokan harinya, segera
Shuya meninggalkan rumah.

1297
01:31:04,519 --> 01:31:07,355
di sisi lain pintu
Saya melihat ibu saya

1298
01:31:07,455 --> 01:31:09,685
tapi kami tidak bertemu

1299
01:31:10,091 --> 01:31:11,752
prestasi besar
untuk mencapai

1300
01:31:12,827 --> 01:31:14,818
tanpa malu-malu
Berbohong seperti itu

1301
01:31:16,130 --> 01:31:17,030
kamu...

1302
01:31:17,265 --> 01:31:19,927
Shuya-kun
Saya pergi ke laboratorium.

1303
01:31:20,168 --> 01:31:21,965
untuk ditunjukkan pada ibu

1304
01:31:22,337 --> 01:31:26,000
Penemuan sepele
Memelukmu dengan sayang...

1305
01:31:27,175 --> 01:31:29,939
Tapi ibuku
tidak ada di sana

1306
01:31:31,112 --> 01:31:33,672
Shuya-kun
Bukan?

1307
01:31:40,788 --> 01:31:41,688
pelajar

1308
01:31:42,790 --> 01:31:43,779
Apa yang kamu lakukan?

1309
01:31:45,460 --> 01:31:48,952
Orang ini
Anda adalah Asisten Profesor Yasaka, kan?

1310
01:31:50,498 --> 01:31:51,398
Apakah kalian saling kenal?

1311
01:31:51,799 --> 01:31:54,563
Saya yang terbaik di dunia
Dia adalah orang yang saya hormati.

1312
01:31:55,536 --> 01:31:58,869
Jadi begitu.
Sekarang saya Asisten Profesor Seguchi.

1313
01:31:59,396 --> 01:32:00,253
Seguchi?

1314
01:32:00,353 --> 01:32:01,837
Ya, itu nama belakang suamiku.

1315
01:32:02,210 --> 01:32:03,677
Aku sedang berbulan madu sekarang

1316
01:32:04,412 --> 01:32:05,401
Sungguh menakjubkan

1317
01:32:05,580 --> 01:32:07,649
pada usia ini
Itu pelanggaran ngebut.

1318
01:32:07,749 --> 01:32:08,650
Hei...

1319
01:32:08,750 --> 01:32:13,050
Shuya-kun, tinggalkan semuanya.
Aku meninggalkan ruangan sambil menangis.

1320
01:32:13,521 --> 01:32:14,351
Benar?

1321
01:32:14,522 --> 01:32:15,422
Anda mengetahuinya dengan baik, bukan?

1322
01:32:16,224 --> 01:32:17,714
Saya menontonnya

1323
01:32:20,028 --> 01:32:21,655
Itu aku

1324
01:32:21,996 --> 01:32:25,159
Saya mendapat alamat itu
Aku mengirimkannya ke Shuya-kun.

1325
01:32:27,535 --> 01:32:28,593
Nona Mizuki...

1326
01:32:29,670 --> 01:32:31,673
Dibunuh oleh Shuya-kun
dari anak itu

1327
01:32:31,773 --> 01:32:34,333
milik Shuya-kun
Saya mendengar tentang kelemahan terbesar Anda

1328
01:32:35,443 --> 01:32:37,240
Shuya adalah
Aku hanya kesepian

1329
01:32:38,179 --> 01:32:39,908
Saya ingin mendapatkan perhatian

1330
01:32:41,182 --> 01:32:42,082
Untuk ibuku...

1331
01:32:42,884 --> 01:32:43,908
Jadi saya memeriksanya.

1332
01:32:44,852 --> 01:32:46,752
Saya segera mengetahuinya

1333
01:32:47,188 --> 01:32:50,792
Shuya-kun bahkan melakukan pembunuhan.
Orang yang ingin melihat

1334
01:32:50,892 --> 01:32:53,661
dimana sekarang
Dengan siapa kamu tinggal?

1335
01:32:53,761 --> 01:32:54,591
Diam!

1336
01:32:57,732 --> 01:33:00,935
Hatiku terhadap ibuku
Sejauh mana

1337
01:33:01,035 --> 01:33:03,196
Dengan mata ini
Saya ingin memeriksanya

1338
01:33:06,641 --> 01:33:11,135
Selalu berpura-pura menjadi keren
Kamu bersikap sangat kasar

1339
01:33:12,046 --> 01:33:14,048
Saya yakin saat itu

1340
01:33:14,148 --> 01:33:16,639
Untuk ibuku tercinta
ditinggalkan

1341
01:33:16,751 --> 01:33:18,946
tidak
sudah lama terlupakan

1342
01:33:19,087 --> 01:33:20,645
Saya kuliah

1343
01:33:20,988 --> 01:33:23,047
putus asa
Semuanya sudah berakhir

1344
01:33:23,458 --> 01:33:24,925
Mari kita mati saja

1345
01:33:25,726 --> 01:33:28,889
sebanyak mungkin orang
Ditarik...

1346
01:33:30,665 --> 01:33:33,759
Ini adalah bom yang ditanam
Itulah alasan sebenarnya

1347
01:33:35,403 --> 01:33:36,335
Bukankah kamu bodoh?

1348
01:33:36,904 --> 01:33:39,407
Apa yang kamu tahu?

1349
01:33:39,507 --> 01:33:41,737
Apa yang saya tidak tahu
Ini Shuya-kun.

1350
01:33:42,610 --> 01:33:44,908
mengapa orang yang tidak bersalah
Pengorbanan harus dilakukan, bukan?

1351
01:33:45,980 --> 01:33:49,916
Hati Shuya-kun adalah
Aku hanya melihat ke arah ibuku

1352
01:33:50,418 --> 01:33:53,683
Mengapa Manami dan Mizuki
Saya harus mati, bukan?

1353
01:33:54,088 --> 01:33:55,590
Siapapun bisa dibunuh

1354
01:33:55,690 --> 01:33:57,817
Lalu ibuku tercinta
Bunuh aku dulu

1355
01:33:57,992 --> 01:33:58,981
Itu keras!

1356
01:33:59,760 --> 01:34:01,421
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berikan padaku

1357
01:34:10,705 --> 01:34:13,970
Polisi akan segera datang
Itu akan tiba

1358
01:34:14,275 --> 01:34:17,039
Perlahan, Nona Mizuki
Saat mayatnya ditemukan

1359
01:34:18,779 --> 01:34:19,612
Anak itu

1360
01:34:20,781 --> 01:34:22,942
sombong dan pengecut
Shuya-kun

1361
01:34:23,117 --> 01:34:25,017
Saya satu-satunya yang mengerti

1362
01:34:25,786 --> 01:34:28,050
kecil
Bahkan jika aku membunuh setidaknya satu orang

1363
01:34:28,723 --> 01:34:30,850
hukum remaja
Karena aku akan melindungimu

1364
01:34:31,025 --> 01:34:32,049
Aku bahkan tidak akan mendapatkan hukuman mati

1365
01:34:32,660 --> 01:34:34,321
Meski undang-undang melindunginya

1366
01:34:35,563 --> 01:34:37,224
saya tidak bisa memaafkan

1367
01:34:42,336 --> 01:34:44,201
saya pagi ini
melucuti bomnya

1368
01:34:46,374 --> 01:34:48,706
orang seperti apa
Aku pergi menemuimu

1369
01:34:50,344 --> 01:34:52,175
Diambil dari Shuya-kun

1370
01:34:52,580 --> 01:34:54,343
Dapatkan hadiah yang berharga

1371
01:34:57,418 --> 01:34:59,579
Siswa kelas tiga berkumpul!

1372
01:35:12,934 --> 01:35:15,994
Shuya-kun seperti itu
seseorang yang ingin kutemui

1373
01:35:16,103 --> 01:35:18,901
Bertemu orang itu
Itu tidak sulit

1374
01:35:20,441 --> 01:35:23,069
Tadi malam di bulan madu kami
Mereka bilang dia kembali

1375
01:35:28,716 --> 01:35:30,877
Aku sudah memberitahumu segalanya

1376
01:35:31,185 --> 01:35:33,881
Shuya-kun
betapa aku mencintaimu

1377
01:35:34,555 --> 01:35:37,217
Karena itu, berapa banyak
Apakah seseorang dikorbankan?

1378
01:35:38,426 --> 01:35:39,859
Orang itu

1379
01:35:40,895 --> 01:35:43,363
Shuya-kun
saya tidak lupa

1380
01:35:44,632 --> 01:35:45,621
Hentikan

1381
01:35:48,970 --> 01:35:52,371
Bagaimanapun, aku
Hadiah Shuya-kun...

1382
01:35:53,941 --> 01:35:56,273
menyerahkan penemuannya

1383
01:35:57,445 --> 01:35:59,242
cepat ke sana
saya keluar

1384
01:36:29,844 --> 01:36:31,402
Dia pria yang baik, bukan?

1385
01:36:32,113 --> 01:36:35,344
Jadi beralihlah
Saya harap Anda tidak menekannya

1386
01:36:39,654 --> 01:36:40,643
Tapi

1387
01:36:44,859 --> 01:36:46,087
Saya menekannya

1388
01:36:49,764 --> 01:36:51,095
Itu hanya lelucon

1389
01:36:59,273 --> 01:37:03,937
Sesuatu yang berharga hilang
Saya mendengar suara

1390
01:37:06,981 --> 01:37:08,312
Bukan 'tic'

1391
01:37:10,885 --> 01:37:12,182
'Bang!'

1392
01:37:20,995 --> 01:37:22,360
Hentikan!

1393
01:41:35,249 --> 01:41:36,375
Shuya-kun

1394
01:41:36,884 --> 01:41:40,581
Orang yang membuat bom itu
Bahkan orang yang menekan tombolnya

1395
01:41:40,988 --> 01:41:42,250
Itu semua Shuya-kun.

1396
01:42:25,866 --> 01:42:27,925
ini balas dendamku

1397
01:42:32,473 --> 01:42:33,804
neraka yang nyata

1398
01:42:50,290 --> 01:42:51,552
di sana

1399
01:42:52,993 --> 01:42:56,793
Langkah pertama menuju rehabilitasi
Ini akan dimulai

1400
01:43:12,880 --> 01:43:14,370
Itu hanya lelucon

1401
01:46:25,621 --> 01:46:28,453
Cerita ini adalah fiksi
Beberapa baris dan tindakan dalam struktur cerita
Ini bukan penegasan langsung

1402
01:46:28,553 --> 01:46:30,950
Juga karena struktur ceritanya
Beberapa produk dan merek dagang yang ada dan serupa
Apakah nama orang, organisasi, dll muncul?

1403
01:46:31,050 --> 01:46:33,955
Ini menggunakan nilai ekonominya atau
Untuk tujuan merugikan kredit
Harap dicatat bahwa ini tidak dimaksudkan untuk digunakan.